Castles of Lower Silesia - Pobiedna Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.

Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Silesian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 4/26/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Trzeci z serii "Zamki Dolnego Śląska" - Pobiedna
Third from "Castles of Lower Silesia" series - Pobiedna



PL: Cache jest częścią serii "Zamki Dolnego Śląska" która mam nadzieję, bedzie się rozwijała pokazując miejsca bardziej i mniej znane. Tym razem pragnę pokazać Pałac w Pobiednej, niedaleko miasta - Świeradów Zdrój. 

Eng: Cache is a part of "Castles of Lower Silesia" series, which (I hope) will expand, and show you some of more or less known places. This time I would like to show you Pallace in Pobiedna (near to Świeradów Zdrój).


PL: Pobiedna to dawne miasteczko protestanckich imigrantów z Czech. Znajduje się tutaj piękny barokowy pałac Gersdorfów datowany na II połowę XVIII wieku. W XIX w. został gruntownie odrestaurowany. Wybudowany jest na planie podkowy, trójkondygnacyjny, kryty dachami spadowymi.

Eng: Pobiedna used to be a small city of protestant imigrants from Czech Republic. You can find there an amazing baroque pallace of Gersdorfs (probably from the 2nd part of XVIII century). In was greatly rebuilt in XIX. Building was made as an horseshoe-shaped, 3 level building, with multi-sloped roof.

front

PL: Elewacje obiektu są bardzo bogate architektonicznie (m.in. piękna barokowa kamieniarka okienna oraz portal wejściowy). Od strony północno-zachodniej dostepna jest dodatkowe wejście z barokowymi schodami. Pałac posiada również powalający ogród angielski, o dość dużych rozmiarach, lecz jest on oddzielony murem.
Budynek w tym momencie jest w rękach prywatnego własciciela, który na poważnie zajął się remontem w związku z czym, wejście do pałacu, jak i na teren ogrodu, jest zakazane. W dalszym ciągu jednak możliwe jest podejście do samej elewacji północno-zachodniej i podziwianie kunsztownych detali.
 
Skrzynka została przeniesiona z pierwotnego miejsca ukrycia na tzw. "trakt królewski", czyli trasę która kiedyś stanowiła główny dojazd do pałacu. 
 
Jeżeli chcecie się dowiedziec czegoś więcej o tym pałacu - polecam  tą stronę
Eng: Pallaces walls are really rich in very various, and valuable architectural details (all around windows, staircases, and doors). From NW side you can reach baroque staircase which right now is not really in a good shape, but it shows whole idea of XVIII century architecture. There's also an enormous garden (in english style), but it's separated with stone wall.
Right now pallace has a private owner, who's really in renovating building, but because of that it's impossible to enter main ground. But still you can enter to area of smaller buildings which were creating whole castle complex, and get to one of the pallaces wall to enjoy ingenious works of art on the wall.

Cache moved from it's primal hiding place to a new one. Now it's on the way which was main entrance for visitors to the area of pallace.

Additional Hints (Decrypt)

CY: an "genxpvr xeóyrjfxvz" Rat: ba "xvatf genvy"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us