Slovenj Gradec - Old town multi Multi-Cache
Nikrmana: English:
As the owner has not responded to my previous log requesting that they check this cache I am archiving it.
If you wish to email me, please send your email via my profile (click on my name) and quote the cache name and number. Also mark I want to send my email address along with this message. so I will be able to respond to you.
Slovensko:
Ni odziva na moj prejšnji zapis s katerim sem prosil za vzdrževanje. Zaklad arhiviram.
Kot lastnica oziroma lastnik zaklada, me še vedno lahko obvestiš o stanju zaklada, tako da:
- mi pošlješ e-sporočilo preko mojega profila ter
- mi sporočiš ime zaklada ter njegovo GC številko.
Da bom lahko odgovoril na tvoje e-sporočilo, prosim označi izbiro I want to send my email address along with this message..
Slovenj Gradec - Old town multi
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
POZOR: Zaklad je na zelo obljudenem mestu, zato priporočam maksimalno diskretnost ali obisk zaklada zvečer.
ATTENTION: The cache is hidden on a very popular place, so I recommend maximum discretion or visit of the cache in the evening.
SLO:
Opis mesta Slovenj Gradec:
Slovenj Gradec je upravno, gospodarsko in kulturno središče Mislinjske doline.Mesto, katerega ime je prvič omenjeno 1091, si je našlo zavetje med Uršljo goro in zahodnim Pohorjem, ob sotočju Mislinje in Suhodolnice. Njegova zgodovina je bogata, povezana pa je s Starim trgom, kjer je že v antični dobi obstajala rimska naselbina Colatio. Mesto so ustanovili grofje Andeški, nato pa je doživljalo nemirna stoletja prehajanja iz rok v roke, razmaha obrti in trgovine. Hkrati z obzidjem je dobivalo sejemske privilegije, sodstvo, imelo je tudi kovnico denarja. Trgovini in obrti se je pridružila umetnost. Današnji Slovenj Gradec nadaljuje izročilo preteklosti; številne razstave in prireditve so ga približale tujini in leta 1989 je dobilo častni naslov glasnika miru.
ENG:
Description of town Slovenj Gradec:
The name of the town was first mentioned in 1091. The town developed between Mount Uršlja gora and the western Pohorje mountain range at the confluence of the Mislinja and Suhodolnica rivers. Its history is rich and linked with that of Stari trg where Roman settlement of Colatio was built. The town was founded by the Counts of Andechs and then experienced turbulent centuries passing from one owner to another while its crafts and commerce flourished. With the granting of city rights, Slovenj Gradec acquired walls, fair privileges, a court, and its own mint. Commerce and crafts were joined by the arts. Today's Slovenj Gradec continues the tradition of the past; numerous exhibitions and events have brought international fame, and in 1989, the town was given the honorary title of Peace Mesenger City.
Vprašanja / Questions:
1. Mahatma Gandhi
Spomenik Mahatme Gandhija (1869-1948), ki ga je izdelal indijski kipar Ram V. Sutar, je darilo Indije oz. indijskega veleposlaništva Sloveniji.
A = število drogov za zastave, desno od kipa.
---
Statue of Mahatma Gandhi (1869-1948) was made by Indian sculptor Ram V. Sutar and the gift from Indian Embassy of Slovenia.
A = number of flag poles on the right side of the statue.
2. Spomenik Svobode
Marmornat visoki blok na katerem stoji bronast kip moškega z lipovim listjem v roki. Posvečen je borcem za svobodo Mislinjske doline med drugo svetovno vojno.
B = Število lipovih listov v roki.
---
High marble block on which stands a bronze statue of a man with linden leaves in hand. Dedicated to the figters for freedom of Mislinjska Valley during World War II.
B = Number of linden leaves in hand.
3. Vodnjak življenja (obelisk)
Na Glavnem trgu je postavljen Vodnjak življenja – Fons Vitae (avtor Mirko Bratuša), ki je sestavljen iz treh delov: izvir, hoja, ter obelisk.
C = število črk v napisu v tleh pred obeliskom.
---
On Glavni trg (Main Square) is placed "The Fountain of Life - Fons Vitae" by Mirko Bratuša, which consists of three parts: spring, walking, and the obelisk.
C = number of letters in the inscription on the floor in front of the obelisk
4. Venetski konj
Kip venetskega konja avtorja Oskarja Kogoja stoji na osrednjem trgu v Slovenj Gradcu, pred palačo OZN v Ženevi, v WTC v Ljubljani, v Nebugu v Rusiji in v Jeruzalemu.
D = seštevek številk, napisanih na zadnjem levem kopitu konja
---
Statue of a Venetian horse by Oskar Kogoj stands on the central square of Slovenj Gradec, in front of United Nations in Geneva, in WTC Ljubljana, in Nebugu (Russia) and in Jerusalem.
D = sum of the numbers written on the left rear horse's hoof
5. Muzej Huga Wolfa
Rojstna hiša skladatelja Huga Wolfa (1860-1903). Od leta 2012 je v njej muzej.
E = število strun v liri nad vratmi
---
The house where the composer Hugo Wolf (1860-1903) was born. Hugo Wolf Museum was opened in 2012.
E = the number of strings in the lira on the top of the door.
6. Cerkev Sv. Elizabete
Na Trgu Svobode pred vhodom v župnijsko cerkev Sv. Elizabete je tlakovan geometrijski vzorec.
F = število OKROGLIH granitnih kamnov v vzorcu.
---
A geometric pattern is paved at Trg Svobode in front of the Parish church of St. Elizabeth.
F = number of ROUNDED granite stones in the pattern.
7. Špitalska cerkev Sv. Duha
Kapela meščanskega špitala je enovite poznogotske gradnje letnico 1494 na portalu.
G = število vzporednih klopi pred vhodom v cerkev
---
The chapel of the town hospital is a uniform Late Gothic building with the date 1494 above its portal.
G = number of parallel benches in front of the church
KONČNE KOORDINATE / FINAL COORDINATES
N 46° 30.XXX
E 015° 04.YYY
XXX = A*D - B*E
YYY = C*F*G - 204
TEST: A+B+C+D+E+F+G=187
Additional Hints
(Decrypt)
Ynqb
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures