 |
 Български: |
Добре дошли в парк Борисова градина!
В сърцето на София, сред зеленина и алеи тук са разположени много забележителности на столицата. Още от входа на парка ни посреща езерото Ариана, а малко по-нагоре е и Езерото с лилийте. Тук са и два от софийските стадиони. И като че ли малко незабелязани остават над 40 паметника на бележитии българи.
Търсейки този кеш ще имате възможността да видите част от паметниците. Кешът не е на посочените координати. Те ще ви отведат до центъра на детска площадка, откъдето ще започне нашето търсене.
За да получите реалните координати на кеша е необходимо да намерите 6 паметника по тяхна снимка и кратка информация за човека, изобразен на бюста. На фундамента на всеки от паметниците има две четирицифрени числа, съответстващи на годината в която се е родила съответната личност и годината, в която е починала. Най-общо тези числа изглеждат така:
XXXX - XXXX
Под снимката на всеки от паметниците с буква е посочена позицията на цифрата, която е необходима за намирането на координатите. Всички паметници са разположени на не повече от 100 метра от началните координати на кеша.
И така, да започваме:
Паметник A
Национален герой и един от най-известните български революционери. Основна фигура в организацията и ръководител на Априлското въстание.
xxxx - xAxx
Паметник B
Известен български юрист, писател и общественик. Един от литературните му герои е станал нарицателен за България и българите.
xxxx - xxBx
Паметник C
Роден е в Копривщица. Виден български революционер, участник в Априлското възстание. Написал е много писма, но едно от тях е особено известно.
xCxx - xxxx
Паметник D
Български художник и скулптор, един от основоположниците на социалистическия реализъм в българската скулптура.
xxxx - xxxD
Паметник E
Български революционер. Един от най-запомнящите се лидери на ВМРО.
xxxE - xxxx
Паметник F
Български композитор и диригент. Създател на най-големия български фолклорен ансамбъл, който носи неговото име.
xxxx - Fxxx
Кешът се намира на:
NORTH: 42 40.ABC
EAST: 023 20.DEF |
|
 English: |
|
Welcome to Park Borisova gradina!
In the heart of Sofia, among the greenery and alleys, there are located many sights of the Capital. At the entrance of the park Ariana lake greets us, and a little further up there is The lake with Lilies. Also there are two of Sofia's stadiums. And it seems that over 40 monuments of the famous Bulgarians remain a little bit unnoticed.
Searching for this cache you will have the opportunity to see some of the monuments. The cache is not located at the published coordinates. They will lead you to center of a playground, where will begin our searching.
To get the real coordinates of the cache you need to find 6 monuments by their picture and a brief information about the person depicted on the bust. On the foundation of each monument there are two four-digit numbers corresponding to the year of birth of the relevant person and the year of its death. In general, these numbers look like this:
XXXX - XXXX
Under the picture of each monument the position of the figure which is needed to find the coordinates is marked with letter. All monuments are located less than 100 meters far from the initial coordinates of the cache.
So, here we go:
Monument A
National hero and one of the most famous Bulgarian revolutionaries. Major figure in the organization and the leader of the April Uprising.
xxxx - xAxx
Monument B
Famous Bulgarian lawyer, writer and politician. One of his literary heroes has become synonymous with Bulgaria and Bulgarians.
xxxx - xxBx
Monument C
Born in Koprivshtitsa. Prominent Bulgarian revolutionary, member of the April uprising. Wrote many letters, but one of them is particularly known.
xCxx - xxxx
Monument D
Bulgarian artist and sculptor, one of the founders of the Bulgarian Socialist Realism in sculpture.
xxxx - xxxD
Monument E
Bulgarian revolutionary. One of the most memorable leaders of VMRO.
xxxE - xxxx
Monument F
Bulgarian composer and conductor. Creator of the largest Bulgarian folk ensemble that bears his name.
xxxx - Fxxx
The cache is located at:
NORTH: 42 40.ABC
EAST: 023 20.DEF
|
|
|
WELCOME TO BULGARIA AND HAPPY CACHING!
|
ВНИМАНИЕ: Приемах и фотолог на точните координати ако не сте намерили кеша, но бях принуден от рецензента, отговорен за България, да изтрия това позволение. Ако не намерите кеша просто се свържете с мен.
ATTENTION: I use to accept photo logs at the exact coordinates if you were not able to find the cache, but I have been forced by the reviewer responsible for Bulgaria to remove this permission. So if you are not able to find the cache just contact me.