HR
Turopoljske ljepotice, drvene kapelice, jedinstvene su u svijetu po načinu gradnje i po svojoj ljepoti. Njihovo postojanje seže još u rani srednji vijek, no većina sačuvanih datira iz 17. stoljeća. Gradili su ih palirski i tesarski majstori i njihove družbe od hrastovih greda, većinom iz Turopoljskog luga. Krovovi su prekriveni hrastovim pločicama (šindrom). Na širem području koje obuhvaća i Pokuplje i Posavinu do danas je sačuvano više tih kapelica. Svaka za sebe je reprezentativni primjerak turopoljske pučke drvene graditeljske baštine.Uvjereni smo da će vas oduševiti svojom arhitektonskom jednostavnošću i originalnošću, te mnoštvom rustičnih detalja koji svjedoče o umjetničkim sposobnostima pučkih majstora i tesarskih družbi Turopolja. U većinu kapela, impresivnih, manje ili više oslikanih interijera, moguće je ući (ključ je obično kod mještana – zvonara koji vam mogu otvoriti).
EN
Beautiful turopolje wooden chapels, unique in the world for construction and for its beauty. Their existence dates back to the early Middle Ages, but most preserved dating from the 17th century. They built them "palirski" and carpenter masters and their congregations of oak beams, mostly from Turopoljski lug. The roofs are covered with oak tiles (shingles). In the wider area which includes Pokuplje and Posavina many of this chapels have been preserved till today. Each of them is a remarkable example of turopolje original wooden architectural heritage.We are confident that they will delight you with its architectural simplicity and originality, and many rustic details that testify to the artistic abilities of local masters and carpentry congregations in Turopolje. In most of the chapel are impressive, more or less painted interior, it is possible to enter (the key is usually at the locals bell ringer and he can open).
HR
Ranjenog Isusa
Iznimna po svojim ukrasnim detaljima kapela Ranjenog Isusa sagradena je kao zavjet Rozalije Plepelic, udovice generala Ladislava Plepelica, vrhovnog zapovjednika vojske u banskoj krajini 1757. godine, koja je preuzela brigu oko njezina odrzavanja. I danas stoji osamljena u polju s izgledom kakav je dobila 1896. godine. Podignuta od hrastovih greda, izuzetna je zbog svog posebno rijesenog trijema s neobicno polozenim zvonikom zbog kojeg je zabatno kroviste produzeno, a i zvonik se naslanja na dva stupa trijema i proteze na stupovima. Grede zabata bogato su ukrasene. Nastenja izlazi izvan ravnine stijene procelja i naslanja se na bocne stupove trijema. Strehu optjecu kapljicasti zupci. Godine 1996. nakon sto godina temeljito je obnovljena iznutra i izvana, a ureden je i njezin okolis. U crkvi se nalazi krizni put raden u drvetu, domaceg kipara naivca Mate Mihinice, nastavljaca tradicije turopoljskih majstora u drvetu koji su je i gradili.
A = razlika u godinama između godine obnove i godine otkako kapelica ima današnji izgled. (Oba broja su na fasadi.)
Svetog Marka
Drvena crkva Sv.Marka Evanđeliste u Jakuševcu, sagrađena je 1832, na mjestu stare župne crkve Sv.Marka koja je 1811. preseljena u Jakuševac s posjeda Erdödyjevih u Trnju. Jedna je od prvih postbaroknih drvenih crkava nastala izvan Plemenite općine Turopolje, na području turopoljskog crkvenog arhiđakonata. Crkva posjeduje vrijedan crkveni inventar (oltari iz 17.st.), te se odlikuje izrazitom kulturno-povijesnom, graditeljsko-tipološkom i ambijentalnom kvalitetom.
B = Broj zvona što vise na bijeloj metalnoj konstrukciji pored kapelice.
Sveta Barbara
Kapela sv. Barbare u Velikoj Mlaki, osim što predstavlja najreprezentativniji primjerak narodne drvene sakralne arhitekture baroknog razdoblja, omogućuje i sustavno praćenje svih faza gradnje do današnjeg izgleda, dobivenog u poslijebaroknom razdoblju. Kao što je najčešće slučaj, prvi pouzdani podatak o načinu gradnje kapele saznaje se iz vizitacije od 27. siječnja 1692. godine, u kojoj su bili opisani svi elementi arhitekture 17. stoljeća. Kapela je cijela bila građena od kalanih hrastovih planjki (mosnica) - svetište s apsidom, sakristije, predvorje i zvonik iznad glavnog ulaza. U kapeli su vidljive tri faze gradnje. Najstariji dio kapele (17.st.) predstavlja zona današnjeg svetišta s apsidom, s time da su zidovi (stijene) današnje oltarne zone u 17. stoljeću bili vanjski zidovi kapele. Slikovno bogatstvo kapele sv. Barbare jedinstveno je.
N 45o 44.A + 50
E 016o 01.B * 157
Uživajte putujući prirodom.
Molim da cache vratite točno na mjesto gdje je bio.
EN
Ranjenog Isusa
Exceptional for its decorative detail Wounded Christ Chapel was built as a testament Rosalia Plepelić, widow of General Ladislav Plepelić, the supreme commander of the army in Civil Krajina in 1757. year, which has taken care of its maintenance. Even today, standing alone in a field with a look that got 1896th year. It was built of oak beams, is a delight because of its specially dealt porch with unusually sited tower why the gable truss extended, and the tower rests on two pillars of the porch and the prosthesis on stilts. Beams are richly decorated gables. Eaves circulation droplet teeth. In 1996. after a hundred years was remodeled inside and out, and is regulated by its environment. The church is a Calvary made at a tree, a local sculptor naive Mate Mihinica, continues the tradition of Turopolje craftsman in wood that is built.
A = the age difference between the reconstruction and the chapel has since current appearance. (Both numbers are on the facade.)
St. Marka
Wooden Church of St. Mark the Evangelist in Jakuševac, built in 1832, on the site of the old parish church of St. Mark, which was in 1811. moved to Jakuševac with possession Erdödyjevih in Trnju. One of the first postbarok wooden churches formed outside Noble Municipality TUROPOLJE, in Turopolje Church Archdeaconry. The church has a valuable church inventory (altars from the 17th century), and is famous for its cultural and historical, architectural and typological and ambient quality.
B = Number of bells hanging on a white metal structure next to the chapel.
St. Barbara
Chapel St. Barbara in the Mlaka is the most representative of folk wooden sacral architecture baroque, enables us to follow all phases of construction to the present appearance of its post period. As is usually the case, the first reliable data on how construction comes from the visitation of 27 Jan 1692nd, in which contains all elements of architecture 17th century. The entire chapel was built of cleft oak planks (stringer) - Shrine of the apse, sacristy, vestibule and tower above the main entrance. The chapel has seen three phases of construction. The oldest part of the chapel (17th century) a day chancel with an apse, with walls (rock) today's altar area in the 17th century were exterior walls. Paintings in the chapel of St.. Barbara is unique.
N 45o 44.A + 50
E 016o 01.B * 157
Enjoy traveling nature.
Please put the cache back exactly where it was.
Svete Barabare
Ranjenog Isusa
Svetog Marka