[LT] Rykantai yra mažas kaimelis Lietuvoje, apie 25 kilometrai į vakarus nuo sostinės Vilnius. Kaimas turi pašto skyrių, traukinių stotį ir bažnyčią,
Švč. Trejybės Bažnyčia. Bažnyčia buvo pastatyta 1555, Rusijos armijos nugriauta 1655, atstatyta 1688, tačiau XVIII amžiuje nenaudota dėl religinių nesutarimų. Vėliau bažnyčios turtas išgrobtas per karą 1812 metais, po ko remonutuota 1889 iki naudojamo stovio ir atrestauruota 1931 metais iki tokios, kokią galima pamatyti šiandien.
[EN] Rykantai is a small village in Lithuania, about 25 kilometres west of capital Vilnius. The village has a post office, a railway station and a church, St. Trinity Church. The church was built in 1555, demolished by Russian army in 1655, rebuild in 1688, however unused in XVIII century because of religious controversies. Later it was raided during war in 1812, after repaired in 1889 to a usable state and restored in 1931 to a state in can be seen today.
[LT] Aš nesu nei labai religingas žmogus, nei geras rašytojas, taigi detalesnės informacijos teks ieškotis patiems, tačiau šis gotikinio stiliaus ir renesanso formų statinys tikrai vertas apsilankymo, o kad apsilankymas būtų įdomesnis, aš, prižiūrimas
Kaukaro (tai mano pirmasis lobio slėpimas), paslėpiau nedidelį lobį
galiniame kieme iš kur atsiveria nuostabus Rykantų ir apylinkių vaizdas priešais bažnyčią. Gausite papildomų taškų loge prisegę galiniame kieme atsiveriančios panoramos nuotraukų. Tik prašau būkite atsargūs, ši vieta sena ir trapi, negriaukite jos juosiančios akmeninės tvoros. Pirmieji radę aistraarbatai ir carnavali, sveikinimai jiems.
[EN] I am not a very religious person, and not much of a writer so for further details you will have to search yourself. Neverless, this structure of gothic design and renaissance forms is worth visiting, and for the visit to be more interesting, I, under supervision of
Kaukaras (it is my very first hide), placed a small cache in
its backyard where an awesome view on Rykantai and its surroundings opens front of the church. You will get bonus points for attaching a photo of the view available at the reference point. Please be aware, it is a very old and fragile place, do not break the stone fence surrounding it. First to find claimed by aistraarbatai and carnavali, congratulations to them.