[SWE] Beslut om att bygga Saluhallen togs i Göteborgs stadsfullmäktige den 16 juni 1887, och den uppfördes 1888-1889 av A Krüger efter ritningar av arkitekten Hans Hedlund. Göteborgs Mekaniska Verkstadsaktiebolag stod för konstruktion och uppförande. Den 16 juni 1887 beslutade stadsfullmäktige om att bygga saluhallen för 250 000 kronor, ett belopp som ökades med 60 000 kronor i december samma år. Den Renströmska fonden bidrog 1871 med 75 000 kronor till uppförandet av en saluhall på Kungstorget. Hallen fick en golvyta på 1300 m², och från början fanns där 89 salustånd och 12 öppna saluplatser samt 70 källarutrymmen, varav 20 kom till 1898 genom en tillbyggnad under torget. Redan 8 maj 1890 godkände stadsfullmäktige en utvidgning av hallen med 44 salustånd längs med yttersidorna, till en kostnad av 14 000 kronor.
En uthyrningsauktion hölls på fredagen den 25 januari 1889, då samtliga bodar utom sex uthyrdes till ett totalt belopp på 46 305 kronor per år.
Stora Saluhallen stod klar i december 1888, men försäljningen av livsmedel startade först den 1 februari 1889.
Kungstorget har varit stadens marknadsplats för kött, smör, ost och mjöl sedan 1848. Innan dess var det Stora Torget, som numera heter Gustav Adolfs torg, som var utsedd som marknadsplats. Redan 1850 uppfördes en halvcirkelformad basarlänga runt kanalsidan av Kungstorget. Denna kompletterades med Stora Saluhallen på Kungstorgets norra sida i början av 1889. Basarlängan revs i november 1966 men försäljningen i Stora Saluhallen och på Kungstorget fortsätter än idag.
**************************************************************************************
Här gäller det att vara försiktig, det finns oftast en massa mugglare i området. Lycka till med sökandet! Tag med egen penna!
**************************************************************************************
[ENG] The decision to build the market hall (Saluhallen) was made in the Gothenburg City Council on 16 June 1887, and it was built in 1888-1889 by Krüger, designed by the architect Hans Hedlund. The Göteborgs Mekaniska Verkstadsaktiebolag was accounted for construction and buidling. On 16 June 1887 the Town Council decided to build the market for 250 000 SEK, an amount that was increased by 60 000 SEK in december of the same year. The Renströmska Fund contributed in 1871 75 000 SEK to the construction of a covered market at Kungstorget. The Hall had a floor area of 1 300 m², and from the beginning, there were 89 booths and 12 open retail lots and 70 cellar spaces, of which 20 was made in 1898 by an extension below the square. Already 8 May 1890, City Council approved an extension of the Hall with 44 retail lots located along with outsoles, at a cost of 14 000 SEK.
A lease auction was held on Friday 25 January 1889, when all booths except six were rented for a total of 46 305 SEK a year.
The large market hall was completed in december 1888, but sales of foods first started on February 1, 1889.
The Kungstorget has been the city's market for meat, butter, cheese and flour since 1848. Before that, the Stora Torget, now called Gustav Adolfs torg, was appointed as a market place. As early as 1850 a semi-circular fair row was constructed next to the canal side of the Kungstorget. This was complemented with Stora Saluhallen on the north side of the Kungstorgets in early 1889. The fair row was demolished in november 1966, but sales in the Stora Saluhallen and on the Kungstorgets continues today.
**************************************************************************************
Here you have to be carefull, there are a lot of mugglers in the area. Good luck when caching! Bring your own pen!
