Skip to content

MOK Sławków / Municipal Culture Centre Traditional Cache

This cache has been archived.

Carpatia: Skrytka została zarchiwizowana z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki: braku serwisu skrytki oraz braku odpowiedzi w oczekiwanym czasie na ostatnią notatkę recenzencką.

Jeśli w terenie pozostały jakieś resztki po skrytce, proszę je uprzątnąć.

Carpatia - Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 5/8/2013
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

dawny młyn Sławkowa z czasów PRL / former mill of the communist era

Historia tego budynku sięga 150 lat. Paweł Stawnicki, ekspedytor stacji pocztowej wybudował w Sławkowie młyn na Białej Przemszy w 1860 roku. W czasie kryzysu w 1928 roku młyn kupił od rodziny Stawnickich Żyd Rechnic. Dziś budynek nadal służy mieszkańcom. Mieści sie tam Miejski Ośrodek Kultury w Sławkowie.


W 1949 roku młyn został przejęty przez Skarb Państwa. Powołano tu państwowy młyn. Młyn, z dyrekcją w Będzinie, działał tu do lat 80 minionego wieku. Budynek jednak spłonął 16 marca 1985 roku. Wówczas postanowiono, że stworzony w 1984 roku Miejski Ośrodek Kultury, mający swoją siedzibę w zabytkowej karczmie na sławkowskim rynku, wzbogaci się właśnie o spalony budynek młyna.

 

______________________________________________________________________________________

 

 

The history of the building dates back 150 years. Paul Stawnicki, forwarder postal station Slawkow built the mill by the White Przemsza river in 1860. During the crisis in 1928, the Stawnicki's family mill bought Jew Rechnic. Today, the building continues to serve the residents of city Slawkow. Here is now House of the Municipal Cultural Centre in Slawkow.


In 1949, the mill was taken over by the Treasury State. Then here was established State mill. Mill with the management in Bedzin city worked here for 80 years of the last century. The building, however, was burned March 16, 1985 year. Then it was decided that created in 1984 the Municipal Culture Centre, established in the old inn on market place of Slawkow city enrich just about burned the mill building.

 

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

zntarglpman cemljbqab anqjbqan / zntargvp, ol gur jngre naq bire gur jngre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)