The river wall Traditional Cache

HUN:

!!! Van némi gondom a koordinátákkal, úgyhogy az első logolót kérem hogy pontosítsa őket! Kb 10-20 métereket ide-oda ugrál az iránytű akárhányszor ellenőrzöm. Addigis használjátok a spoiler fotót! A Vasmű úttól keletre, a löszfennsík Duna felőli szélén létesült Dunaújváros másodikként felépült városrésze. Változatos beépítés jellemzi, északi és déli részén jellemzően szocreál stílusú keretes és sávos beépítésű modern lakónegyed épült fel, a középső sávban pedig fontos közintézmények kerültek elhelyezésre, jellemzően már a lakóépületek elkészülte után.

A löszfal a Dunasortól nagyon meredek peremmel szakad le a folyamhoz, ezen a szakaszon az idők során számtalan kisebb-nagyobb földcsuszamlás következett már be. A városépítéssel, a természeti környezetbe való durva beavatkozással a talajvíz jelentős mértékben megemelkedett, és ez tovább gyengítette a löszfal stabilitását. 1964 és 1965 telein hatalmas partfalomlások történtek, épületek, szivattyútelepek, közművezetékek csúsztak a Dunába, és már az újonnan épülő Barátság városrészt is veszélyeztették a földmozgások. Az esetleges katasztrófák megelőzése érdekében a löszpart belterületi szakaszát komolyan megerősítették, a partfal állagmegóvására, karbantartásra pedig külön céget - Dunaújvárosi Partfalvédelmi Vállalat - hoztak létre.

Ma a partfal tetején és alján egyaránt sétányok húzódnak, ezeket kőből kirakott lépcsők kötik össze. A talaj összetartása és a csapadékvíz felszívása céljából a teraszos lejtőkre értékesebb növényeket, helyenként táji jellegű ritkaságokat is telepítettek. Így a Duna-part ma Dunaújvárosnak a központból pár percnyi sétával elérhető  "házi arborétuma", számtalan napozó- és pihenőhellyel, játszótérrel.

A láda:
A láda rögzítve van, csak kinyitni tudod és kivenni a logbookot, majd a logolás után visszatenni. Kérlek gondosan zárd vissza a ládát!
A láda megszerzését mindenképpen legalább két emberrel tervezd! Egyedül semmiképpen ne vágj bele a megszerzésbe, mert sérülésveszélyes! Az esetleges balesetekért felelősséget nem vállalok!!! 

ENG:

!!! i have some problems with the coordinates. I ask the first who finds the cache that please fix them. Thanks. You can use the hint picture. The coordinates are jumping 10 to 20 meters every time i try to locate the cache. East of Vasmű Street, on the Danube-side of the loess plateau was built the second part of Dunaújváros. It is featured by various installations, in the north and south part typical socreal-style modern residential quarter was constructed, in the middle zone important public institutions were placed, usually before the residential buildings were finished. The loess-wall comes off with a very steep edge to the river, on this section countless landslides happened during the years. With the city-building, with the rough intervention to the natural environment the ground-water rised severely, and it further weakened the stability of the loess-wall. In 1964 and 1965, during winter enormous landslides happened, buildings, pumping plants and utility lines slithered into the Danube and the newly built Barátság district was dangered by the slides as well. To avoid the catastrophes, the leadership of the city made a company (Dunaújvárosi Patfalvédelmi Vállalat) to maintain, verify the river wall: they wanted to save the clear of the loess wall. Now on the top, and the bottom of the loess walls, there are walkways with stone-stairs. To keep the land together and to absorb the rainwater, they set plant and trees on the terraced slops, somewhere they set specific plants. So the Danube is approachable in a few minutes from the center of the city, where you can sunbathing, rest, and there are a lot of playgrounds.
The Cache: