HR
Ulica Franje Hochmana sigurno nije jedina ulica u Zagrebu bez kućnog broja, ali je vjerojatno najprometnija, a da većina vozača koja njome prolazi ne zna po kome je ona dobila ime ili čak kako se ta ulica uopće zove.
Kad je sagrađena tvornica duhana 1882., Klaićeva ulica je nosila ime Tvornička, dok je Hochmanova bila Ciglana, točnije zapadna strana bivše ciglane, koja se nalazila na prostoru današnjeg Arhitektonskog fakulteta. Ta ulica uz tvorničku zgradu imenovana je 1928. po Franji Hochmanu.
Franjo, kako bi pobudio što veće zanimanje za tjelovježbu, već 1890. počinje izdavati časopis Gimnastika koji uređuje sve do smrti. Prije toga tiskao je i dva udžbenika koje su godinama koristili učitelji u radu s djecom u školama, ali i za igre u slobodno vrijeme. Taj zaljubljenik u tjelovježbu i pobornik gesla “zdrav duh u zdravom tijelu” umro je u Zagrebu 1892. godine.
Eng
Francis Hochman street is certainly not the only street in Zagreb without a house number, but it's probably the busiest one that the most of drivers who do not know it goes by whom it was named or what is the name of the street at all.
When the tobacco factory was built 1882, Klaićeva street is named Factory street, while Hochman street was Brickyard street, more precisely the west side of the former brick factory, which was located on the territory of today's Faculty of Architecture. The street along factory building 1928 was named Francis Hochman.
Francis, in order to raise interest in exercise, 1890 launches the journal "Gymnastics" edited until his death. Before that he published the two teaching books that have for years used by teachers working with children in schools, but also for the games in their free time. This exercise enthusiast and supporter motto "a healthy mind in a healthy body" died in Zagreb 1892 year.