DEUTSCH
Zur Begruessung des kleinen Lukas im Mai 2013.
Dieser kleine Cache ist Lukas gewidmet, einem Menschenküken, das im Mai 2013 zur Welt kam – als Sohn begeisterter Geocacher…
Bitte (!) vorsichtig suchen und wieder verstecken und mit Respekt vor den Baukünsten der eigentlichen Waldbewohner! Danke!
Entsprechend auf Muggels achten.
Edit 2019: Nach vielen Zerstörungen wurde das Versteck etwas umgebaut. Da Lukas mittlerweile schon in der Schule ist, sind gute Wünsche keine Pflicht mehr. ;-)
Update 2024: Als lebenserhaltende Maßnahme bleibt der Cache erhalten, aber nur noch als "klassiche" Dose. Mehr lässt der natürliche Zerfall nicht mehr zu. Die echten Vögel haben sich längst bessere Nistplätze gesucht.
ENGLISH
A cache to welcome little Lukas who was born in May 2013.
This little Cache is dedicated to Lukas a Human fledgling born in May 2013 – as the son of passionate cachers.
Please (!) search and hide with care and with due respect for the building skills of the real inhabitants of the forest. Thanks!
EDIT 2019: Slightly modified after the log book has disappeared again and again.
EDIT 2024: To keep the cache, it is now simplified and hidden in a traditional way.