Synagoga Chewra Thilim Traditional Cache
Hidden : 5/16/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL]


Synagoga

Synagoga w Skawinie została zbudowana w 1894r. z inicjatywy bractwa psalmowego Chewra Thilim. Przylegał do niej budynek chederu, mieszkanie rabina i mykwa. Podczas II wojny światowej hitlerowcy zdewastowali synagogę. Po zakończeniu wojny budynek służył jako magazyn, a obecnie, po gruntownej renowacji, znajdują się w nim biura.
Murowany budynek synagogi wzniesiono na planie prostokąta. Wnętrze pierwotnie było dwudzielne. Do dziś synagoga częściowo zachowała swój pierwotny wystrój zewnętrzny, m.in. wysokie, półokrągle zakończone okna. Budynek wpisany jest do krajowego rejestru zabytków.
 
Żydzi w Skawinie

Historia Skawiny ma swój początek w 1364 r. Wtedy to król Kazimierz Wielki lokował miasto na częściach posiadłości odebranych benedyktynom tynieckim. Po jego śmierci w 1370 r., Skawina powróciła w ręce zakonników i stała się miastem kościelnym, nie tolerującym stałej obecności Żydów (prawo de non tolerandis Judaeis).
 
Z biegiem czasu jednak Skawina stała się bardzo ważnym miastem handlowym w okolicach Krakowa. W połowie XV w. Kazimierz Jagiellończyk nadał miastu prawo do organizowania czwartkowych targów, co spowodowało zmiany na korzyść Żydów. Osadnictwo żydowskie nasiliło się w mieście pod koniec XIX w. i od tego czasu obserwuje się ich stały liczebny wzrost.
 
W 1936r. zakupiono grunt pod żydowski cmentarz – kirkut, lecz wybuch wojny uniemożliwił jego otwarcie. We wrześniu 1939 r. Skawinę zajęły wojska niemieckie. W latach 1940-1942 r. do Skawiny deportowano Żydów z okolic Krakowa, jednakże już w sierpniu 1942 r. hitlerowcy przeprowadzili akcję likwidacji ludności żydowskiej nagromadzonej w Skawinie. Część Żydów rozstrzelano w okolicy Tyńca, a pozostałych wywieziono do ośrodka zagłady w Bełżcu.
 
Na podstawie informacji ze strony http://www.sztetl.org.pl
 
Skrytka

Małe mikro, zawiera tylko logbook, ukryta w oczywistym miejscu. Zabierz coś do pisania. Ze względu na znajdujący się w okolicy monitoring, proszę o dyskretne poszukiwania.

Kesz zarejestrowany także w lokalnym systemie: OP67DB

 
 
 
[EN]


Synagogue

Skawina Synagogue was built in 1894 thanks to the Chevra Thilim Psalm Brotherhood initiative. Adhere to the cheder building, was a rabbi house and a mikvah. During World War II the Nazis devastated the synagogue. After the war, the building served as a warehouse, and now, after a complete renovation, as an office.

Synagogue was built on a rectangular plan. Its interior was originally bipartite. To this day, the synagogue partially retained its original exterior design, including high, semicircular windows. The building is registered as a monumental historic place.
 
Jews in Skawina

 In the fourteenth century Skawina was granted the royal privilege of De non tolerandis Iudaeis. It was not until the XIX century that the Jews intensified settlements within the town’s borders. 86 Jews lived in Skawina in 1880.
In the interwar period, in 1921, 282 Jews lived in Skawina and they constituted 11.5 per cent of the town’s total population.

Since September 1939, Skawina was occupied by German troops. It was to Skawina that the Nazis deported the Jews from the vicinities of Cracow between 1940 and 1942. In August 1942 the ghetto was liquidated. Some of its inhabitants were executed near Tyniec, while others were deported to the Bełżec Death Camp.
 
Based on http://www.sztetl.org.pl

Cache

Micro, contains only logbook. BYOP!

Additional Hints (Decrypt)

anwqnyrw bq xnzrel / uvturfg qvfgnapr sebz pnzren

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us