 |
POLSKI
|
Zapraszamy na (prawdopodobnie) jedynego traila 4x4 w Polsce.
Jest to seria skrytek przygotowana specjalnie dla miłośników off-roadu i trudnego terenu... i niekiedy błota na twarzy ;)
Na północ od Górzna, w okolicy wioski Samin wybraliśmy dla Was bardzo niepozornie wyglądajcy teren. A jednak! Różnica wysokości pomiędzy najwyżej i najniżej położoną skrytką to 45 metrów, a w wielu miejscach możecie natrafić na teren podmokły.
Tak zróżnicowane ukształtowanie terenu zawdzięczać możemy zlodowaceniu północnopolskiemu - wiki
Dla utrudnienia zadania - postarajcie się podejmować skrytki nie stawiając nóg na ziemi.
 |
ENGLISH
|
Welcome to (probably) the only 4x4 trail in Poland.
This series has been prepared especially for the enthusiasts of off-road and rough terrain... and sometimes mud on their faces ;)
We've chosen a very inconspicious area near the Samin village north from Górzno. Well... The elevation difference between caches hidden there is about 45 meters. The terrain may be swampy there.
Such a varied terrain was formed by last glacial period (from approximately 110,000 to 10,000 years ago) - wiki
To make this adventure more difficult - try to log all the caches without standing/getting on the ground!
 |
DEUTSCH
|
Herzlich willkommen bei dem wohl einzigen 4x4-Trail in Polen.
Diese Geocaches sind extra für alle Off-Road-Fans gedacht und diejenigen, die es werden wollen. Matsch im Gesicht kann durchaus entspannend wirken ;)
Nördlich von Gorzno, nah am Dorf Samin, wählten wir zu diesem Zweck ein recht einfach aussehendes Gelände aus. Doch "recht einfach" könnte es tückisch werden. Lass uns mal verraten, dass der Höhenunterschied zwischen dem tiefsten und höhsten Cache 45 m ausmacht. Oft genug wird es auch ziemlich feucht...
Das Terrain wurde extra für euch während... der letzten Vergletscherung gestaltet - wiki
Damit es spannend bleibt, versucht die Füße auf euren Quad-Rossen zu halten!
