Historia pewnego wzgórza
The Story of the hill
 |
POLSKI |
O miejscu:
Krzyż Landwehry postawiony na szczycie Luisenberg w 1817 roku był pruskim pomnikiem poświęconym, jak głosił napis, tym którzy "Polegli śmiercią prawdziwych żołnierzy za Króla i Ojczyznę przy odbijaniu Gdańska w roku 1813. Pomnik dla uwiecznienia ich pamięci poświęcili towarzysze broni z Landwehry Wschodniopruskiej."
Krzyż na początku XX wieku został odnowiony a teren wokół uporządkowany. Wymieniony na krzyżu pułkownik Ludwig zu Dohna dołączył do grona słynnych osób ważnych dla historii Gdańska i dla przykładu jego popiersie zostało umieszczone na elewacji wybudowanego w 1906 roku Banku Rzeszy obok takich postaci jak Heweliusz, Gralath czy Chodowiecki. Po II wojnie światowej krzyż stał jeszcze przez długie lata na coraz bardziej zarastającym wzgórzu. W 1968 roku krzyż został zdewastowany przez wandali. Złomiarstwo nie było wówczas jeszcze popularne i wandale ograniczyli się do złamania krzyża na kilka części i pozostawili wszystko na miejscu. Połamanym krzyżem zaopiekował się miejscowy proboszcz z łostowickiej parafii św. Judy Tadeusza Apostoła. Przy pomocy parafian kawałki przeniesiono na teren kościoła. Staraniem księdza części krzyża zostały odrestaurowane i zoostały wmurowane w elewację przy wejściu do kościoła w Łostowicach. Powstała również replika krzyża i jest pomysł umieszczenia go na wzgórzu na wciąż istniejącym cokole jako docelowego punktu kalwarii. Kilka lat temu miasto deklarowało się, że wzgórze zostanie uporządkowane i powstaną alejki, ławki i oświetlenie. Oczywiście skończyło się na niczym.
Landwehra - wojska ochotników z Prus Wschodnich wysłanych do walki u boku wojsk rosyjskich przy oblężeniu Gdańska w 1813 roku, w którym bronili się Francuzi. Król pruski wysłał Landwehrę do boju aby zaakcentować roszczenia pruskie względem Gdańska przy niejasnej sytuacji komu przypadnie Gdańsk po pokonaniu Francuzów.
Więcej informacji:
Artykuł w Akademii Rzygaczy
Jak dotrzeć na szczyt wzgórza? Należy dojechać do Łostowic do rozwidlenia ulic Niepołomickiej i Kampinoskiej. Przy tym rozwidleniu wznosi się wzgórze. Można iść na przełaj poprzez zarośla (wersja trudniejsza), ale lepiej udać się trochę dalej ulicą Niepołomicką, podziwiać po drodze okazałe stare dęby i skręcić w wygodną ścieżkę pod górę. Można nawet częściowo wjechać samochodem, gdyż ścieżka początkowo ma formę drogi.
Skrytka:
Skrytka jest pudełkiem-klipsiakiem.
 |
ENGLISH |
About this spot:
Luisa Hill (Germ. Luisenberg) is in the Lostowice (district of Gdansk). On the top was erected in 1817 iron cross as a monument to fallen Landwehr officers - Germany militia from East Prussia - fought in the war with the French. In 1968 the cross was destroyed by vandals. Priest from Lostowice Parish took care of the pieces of cross. Renovated parts of the cross were placed on the wall of a nearby church. On the hill is only base of the monument. .
The cache:
Hidden nearby of base of the monument.
