English translation at the end.
Beim Bahnhof Giesshübel trennen sich die Gleise der Sihltal- und der Uetliberglinie der Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU). Während die Sihltalbahn in Giesshübel hält, zweigt die Uetlibergbahn ab um einige hundert Meter weiter westlich am Bahnhof Binz zu stoppen. Aufgrund der unterschiedlichen Stromsysteme und Streckencharakteristika sind die beiden Bahnlinien der SZU bis heute betrieblich getrennt. Während die Sihltalbahn mit Wechselstrom elektrifiziert ist, wird die Uetlibergbahn mit 1200V Gleichstrom betrieben.
Das Giesshübel-Areal ist Sitz der SZU und beherbergt Lokremisen, Depots, Werkstätten und Abstellgleise, sowie eine Güterumschlaganlage. Das alte Bahnhofsgebäude musste inzwischen den Hochbauprojekten „Gleis3“, einem 7-stöckigen Wohnkomplex mit rund 90 Eigentumswohnungen und „Züri3“, ein Designhaus mit 210 möblierten Businessappartements weichen. Das Betriebsgebäude der SZU wurde bis auf die beiden ersten Stockwerke zurückgebaut und anschliessend durch vier neue Etagen mit insgesamt 24 Mietwohnungen aufgestockt. Erhalten geblieben ist das alte Stellwerkhäuschen auf der anderen Seite der Gleise.
Der Cache befindet sich nicht an den angegebenen Startkoordinaten – sondern bei der Technik (Abteilung Rollmaterial) an der Uetlibergstrasse 71 – nicht unweit des ehemals besetzten Binz-Areals.
Um den Cache zu finden, musst Du erst folgendes Rätsel lösen:
Der cache befindet sind hier:
N 47° 2a.i e a E 008° 3c.a+g-d h-f+b g
Es gibt mehr als nur eine Lösung des Rätsels. Deshalb empfehle ich dringend Deine Lösung zuerst hier zu prüfen:
Es versteht sich von selbst, dass man keine Gleise überqueren muss! Ausserdem ist der Cache-Behälter von blossem Auge zu sehen, man muss nicht hinter die Abschrankungen – Schwierigkeit: Etwa D1,5 – zuzüglich D1 fürs Rätsel. Da es tagsüber von Lieferwagen verstellt ist, empfiehlt es sich hier am Abend oder am Sonntag zu suchen!
At Giesshübel station the tracks of the two lines of the Sihltal-Zurich-Uetliberg Railway (SZU) split. While the Sihltalbahn stops in Giesshübel, the Uetlibergbahn branches off and stops a few hundred meters further west on Binz station. Due to the different power systems and track characteristics, the two lines are still operated separately. While the Sihltalbahn is electrified with alternating current (AC), the Uetlibergbahn is operated with 1200V direct current (DC).
The area is also home to depots, repair shops, holding sidings and a cargo handling area. The old railway building had to give way to several real estate projects like "Gleis3", a 7-story apartment complex with 90 condominiums and "Züri3", a design house with 210 furnished business apartments. The headquarter building of SZU was built back to two floors and then increased by four new floors with 24 apartments. Preserved is the old railway signal tower on the other side of the tracks.
The cache is not at the specified starting coordinates – it’s near the Technics department at Uetlibergstrasse 71 - not far from the once occupied former Binz-factory.
To find the cache, you first need to solve the following riddle:
The cache is located here:
N 47° 2a.i e a E 008° 3c.a+g-d h-f+b g
There are more than one solutions. You better check first your solution here:
It goes without saying that you do not need to cross any tracks! The cache container is easily visible, no need look behind the wall - Difficulty: About D1.5 - plus 1 for the mystery. It's best to look for the cache outside the working hours - on evenings or on Sunday.
