Maxwell Lasskow – Serie “The Big Swing” Traditional Cache
Hidden : 5/24/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


English below - Deutsch unten

L’antefatto

Il mattino del 7 febbraio 1945, sei giovani aviatori americani salirono sul loro aereo da combattimento, un B-25J Mitchell stazionato in Corsica dal nomignolo di “The Big Swing”. Missione, distruggere un importante e ben difeso obiettivo nel Nord Italia: il ponte ferroviario di Lavis. Dopo un attacco della contraerea, l’equipaggio di un altro velivolo costatò una grossa breccia in un’ala del “Big Swing”. L’apparecchio perse velocemente quota e l’equipaggio si mise in salvo col paracadute. L’aereo senza pilota precipitò ad Arbedo, presso Bellinzona. (fonte: www.warbird.ch, tradotto)

Staff sergeant Maxwell J. Lasskow

L'ingegnere di bordo / mitragliere di torretta sergente Max Lasskow, da New York NY, 20 anni, fu il secondo a lanciarsi e atterrò dietro la stazione di S. Antonino. Segnatevi il suo numero fortunato B per ritrovare il Big Swing al termine di questa serie dove prima dovrete ricuperare tutti e sei gli aviatori sui luoghi dei loro atterraggi.

Ringraziamo Manuela e Christian Gloor per aver investigato, ricostruito e descritto quest’appassionante vicenda nel loro estroso libro The Big Swing. Grazie anche per averci rivelato con precisione dove è cascato e dato un sacco di dritte ;-) Per saperne di più, riguardatevi l’accattivante servizio di “Svizzera e dintorni” Il bombardiere d’Arbino passato alla RSI il 13 gennaio 2012.

Geronimo!
Finsteraarhorn

Soccorsi in arrivo alla Colombera di S. Antonino!

English


Background

In the morning of February 7th, 1945 six young American flyers mounted its combat aircraft, one in Corsica stationed B-25J Mitchell with the nickname “The Big Swing”. Mission, the destruction of an important and strongly defended objective in northern Italy: the bridge of Lavis. After an attack of the “Flak”, the crew of another airplane determined a large hole in the wing of the Big Swing. The bomber lost rapidly height and the crew left its Mitchell with the parachute. The leaderless machine fell in Arbedo near Bellinzona. (source: www.warbird.ch, translated)

Staff sergeant Maxwell J. Lasskow

The engineer / turret gunner staff sergeant Max Lasskow, from New York NY, 20 years old, jumped as second and landed behind the rail station of S. Antonino. Remember his lucky number B (written in the logbook) to find the Big Swing at the end of this Series, where you have to rescue all six flyers at their landing places.

Many thanks to Manuela and Christian Gloor, who researched and described this passionate adventure in the excellent book The Big Swing. Thanks also to tell us where it went down ;-)

Happy caching!
Finsteraarhorn

Deutsch


Hintergrund

Am Morgen des 7. Februar 1945 bestiegen sechs junge amerikanische Flieger ihr Kampfflugzeug, eine auf Korsika stationierte B-25J Mitchell mit dem Spitznamen "The Big Swing". Der Einsatzbefehl lautete: Zerstörung eines wichtigen und stark verteidigten Zieles in Norditalien, die Brücke von Lavis. Nach einem Angriff der Flak, stellte die Crew einer anderen Maschine ein grosses Loch im Flügel der "Big Swing" fest. Die Maschine verlor rasch an Höhe und die Crew verliess ihre Mitchell mit dem Fallschirm. Die führerlose Maschine stürzte in Arbedo bei Bellinzona ab. (Quelle: www.warbird.ch)

Staff sergeant Maxwell J. Lasskow

Der Bordingenieur / Turmschütze, staff sergeant Max Lasskow aus New York NY, 20 Jahre alt, sprang als zweite und landete hinter der Bahnhof S. Antonino. Merke sein Glücksnummer B (im Logbook geschrieben) um dem Big Swing am Ende dieser Serie zu finden, wo du alle sechs Flieger am respektive Landungsorte retten musst.

Vielen Dank an Manuela und Christian Gloor für die Recherche und die Beschreibung dieser spannender Geschichte im wertvollen Buch The Big Swing. Danke auch, uns den Absturzpunktes gezeigt zu haben ;-)

Happy caching!
Finsteraarhorn

Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Cvbccb [ENG] Cbcyne [DEU] Cnccry

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...