Gotteron - Galternbach 
Der Name Gotteron, deutsch Galternbach, ist wohl vielen bekannt als Namensgeber für den lokalen Nationalliga A Eishockeyclub. Touristen und lokalen Wanderern ist die Galternschlucht (vallée de Gotteron) zwischen Tafers und Freiburg sicherlich ein Begriff. Eher unbekannt ist der Oberlauf des Galternbaches. Speziell der wild romantische Teil im Hintergraben, welchen dieser Cache euch näher bringen soll. Der Galternbach entspringt unmittelbar nördlich vom Weiler Neuhaus auf 973 m über Meer, wendet sich nach Norden und fliesst dann an der Gauglera und an Entenmoos vorbei, windet sich durch Wiesen und bespült den Fuss bewaldeter Hügelzüge, biegt unterhalb Alterswil schroff nach Westen. ab, geht an der Poffetsmüli und Hayosmüli vorbei und durchfliesst nun den Hintergraben. Kurz anschliessend tritt er in die berühmte Schlucht ein, wo er am Fuss von mächtigen, oft senkrecht abfallenden Felswänden fliesst, um östlich der Stadt Freiburg unter der Bernerbrückeauf 534 m Höhe von rechts in die Saane mündet. Er überwindet auf seinem 15 km langem Lauf einen Höhenunterschied von 439 m, hat also ein durchschnittliches Gefälle von 2,9%; das stärkste Gefälle mit 6,7% weist der Gotteron auf der Strecke zwischen der Hayosmüli bis gegenüber Hattenberg auf. Er nimmt mehrere kleine Nebenadern auf, so u. a. die Bäche von Bürglen, Römerswil, Balterswil, Tasberg, Gübel, Roggacker, Grabenwald und Wengliswil.
Liebe Cacher, es gibt verschiedene Möglichkeiten diesen Cache zu erreichen. Kurz und schnell geht es ab St. Ursen (wo Ihr euer Cache-Mobil parkieren könnt). Falls Ihr Zeit und Lust habt empfehle ich eine Wanderung entlang des Galternbaches von Alterswil nach Fribourg, hier der Streckenbeschrieb:
Alterswi l→ Pkt.802 → Schlatt → Aeckerli → Beniwil → Breita → Poffetsmüli → Galtera Hintergraben (Cache) → Pulvermüli → Ameismüli → Galterengraben → Le Gotteron → Bernbrücke → Place Petit St.Jean → Kathedrale → Bahnhof Freiburg
Viel Spass
The nameGotteron, in German Galternbach, is well known as a name giver for the local national league A ice hockey team. The Galternschlucht (vallée de Gotteron), located between Tafers and Fribourg is well known by tourists and local hikers. Contrary, the upper reaches of the Galternbach is rather unknown. Especialy the wild romantic part in the “Hintergraben”, which this cache should show you. The Galternbach arises in the north of the hamlet “Neuhaus” at 973 m above sea. He flows to north and passes the “Gauglera” and “Entenmoss”, below Alterswil he turn to the west and passes the Poffetsmüli and Hayosmüli and flows now through the “Hinetrgraben”. Briefly after he enters the famous canyon called „vallée de Gotteron“ where he flows at the foot of rocky cliffs. Finally he joins the “Saane” in the east of the City of Fribourg by passing under the wooden bridge “Bernbrücke”. He overcomes a difference in altitude of 439 m on his 15 km long run, so has an average descent of 2.9%.
Dear Cacher, there are different possibilities of reaching this cache. Short and fast it is by starting at St. Ursen, where you can park your cacher car. But if you have the time and desire I can recommend a walk along the Galternbach from of Alterswil to Fribourg. Here the describtion of the hiker way:
Alterswi l→ Pkt.802 → Schlatt → Aeckerli → Beniwil → Breita → Poffetsmüli → Galtera Hintergraben (Cache) → Pulvermüli → Ameismüli → Galterengraben → Le Gotteron → Bernbrücke → Place Petit St.Jean → Kathedrale → Bahnhof Fribourg
Happy Hunting
Le nom Gotteron, allemand Galternbach, est bien connu, pour un grand nombre de personne, comme donateur de nom pour le club local de hockey sur glace de ligue nationale A. La vallée de Gotteron, situé entre Tavel et Fribourg est un endroit réputé de beauté pour les touristes et les randonneurs local. Plutôt inconnue est le course d’eau supérieure du Gotteron. Plus précisément, la partie sauvage et romantique dans le "Hintergraben", donc le cache vous va faire découvrir. Le Gotteron a sa source directement au nord du hameau de Neuhaus à 973 m au-dessus du niveau de la mer, il tourne vers le nord, puis coule le long de la « Gauglera » et du « Entenmoos ». Ici le Gotteron serpente aux pieds des colins couvert de forêts et se rend vers l'ouest peu après Alterswil. De suite il passe la « Poffetsmüli » et « Hayosmüli » pour s’écouler dans le « Hintergraben ». Peu après, il rejoint la célèbre gorge du Gotteron, où il coule au pied des puissants et souvent verticales parois rocheuses pour joindre à Fribourg sous le pont de Berne la Sarine à 534 m d’altitude. Sur ses 15 km parcours le Gotteron accumule une différence d'altitude de 439 m, soit une pente moyenne de 2,9% avec le plus fort gradient de 6,7 entre le Hayosmüli contre Hatteberg Plusieurs petites ruisseaux secondaires se jettent dans le Gotteron comme le ruisseau de Bürglen, Römerswil, Balterswil, Tasberg.
Cher geocacher, il y a différentes façons d'y arriver à cette cache. Court et rapide, c’est possible à partir de Saint-Ours (où vous pouvez garer votre cache mobile). Si vous avez le temps et l'envie, je vous recommande une promenade le long du Gotteron de Alterswil à Fribourg. Voici la description de l'itinéraire:
Alterswil→ Pkt.802 → Schlatt → Aeckerli → Beniwil → Breita → Poffetsmüli → Galtera Hintergraben (Cache) → Pulvermüli → Ameismüli → Galterengraben → Le Gotteron → Bernbrücke → Place Petit St.Jean → Kathedrale → Bahnhof Fribourg
Bonne chasse.