Der Park / The Park
Dieser kurze Multi-Cache führt in den barocken Garten des Palais Liechtenstein im Wiener Bezirk Alsergrund. Der Park ist seit einigen Jahren öffentlich und frei zugänglich. Der Haupteingang befindet sich in der Fürstengasse, weiters gibt es einen Zugang von der Alserbachstraße, und von der Liechtensteinstraße gelangt man über einen Kinderspielplatz in den Park.
Der Garten wurde im 18. Jahrhundert im Sinne eines klassischen Barockgartens angelegt. Die Vasen und Statuen wurden nach Plänen von Giuseppe Mazza von dem ortsansässigen Giovanni Giuliani ausgeführt. Um 1820 wurde er nach Plänen von Joseph Kornhäusel im klassizistischen Sinn umgestaltet. (Quelle: Wikipedia)
Homepage des Palais Liechtenstein
Der Park ist täglich von 7:00 bis 20:30 Uhr geöffnet. Bitte beachte die Parkregeln.
___________________________________________________________________________________________
This short multi-cache leads you into the baroque gardens of Liechtenstein Palace in Alserbach district of Vienna. The park is publicly accessible. Main entrance is located in Fürstengasse, another one is in Alserbachstraße, and from Liechtensteinstraße there is an entrance via a children's playground.
Homepage of Liechtenstein Palace
The park is open daily from 7:00 a.m. to 8:30 p.m. Please obey the park rules.
Der Cache / The Cache
Dieser Cache hat einen Vorgänger, der vor einiger Zeit archiviert werden musste: Liechtenstein-Park. Der „Reload“ ist nun ein einfacher Multi geworden. Um zum Header (Stage 1) zu gelangen, empfiehlt sich der Eingang in der Alserbachstraße.
Stage 1: Verbote
An den Koordinaten befindet sich eine Tafel mit einem Übersichtsplan des Parks sowie einigen Hinweisen. Mehrere Piktogramme weisen darauf hin, was im Park nicht erlaubt ist. Wieviele Verbots-Piktogramme (das sind jene mit durchgestrichenen Symbolen) siehst du? Diese Zahl ist A.
Stage 2: Der Teich
Im malerischen Teich befindet sich eine Skulptur mit lebensgroßen Figuren. Wieviele Personen siehst du dort? Wieviele Fische siehst du? Wieviele Krüge siehst du? Addiere die Werte und du erhältst B.
Stage 3: Am Palais
Gegenüber der östlichen Schmalseite des Palais befindet sich eine steinerne Statue. Die Person ist gerade mit der Obsternte unterwegs. Ist diese Person
-
weiblich => C = 3
-
männlich => C = 2
Stage 4: Haupteingang
Über dem Tor des Haupteingangs befindet sich die Inschrift „DER NATUR UND IHREN VEREHRERN“, sowie eine römische Jahreszahl. Wandle diese Zahl in arabische Ziffern um. Die zweite Stelle dieser Zahl ist D, die dritte Stelle ist E.
Der Cache
Hast du alle Werte gesammelt? Du kannst sie hier eintragen:
A =
B =
C =
D =
E =
Berechne noch:
F = D – (B * C) =
G = A – C =
H = B + C =
Der Cache (Filmdose) befindet sich bei N 48°13.BCF E 016°21.GEH
Nimm deinen eigenen Stift mit. Viel Erfolg bei der Suche!
___________________________________________________________________________________________
This cache has a predecessor, which had to be archived some time ago: Liechtenstein-Park. The „reload“ now is a simple multi-cache. Use the entrance at Alserbachstraße to get to its header (stage 1).
Stage 1: Prohibitions
At the coordinates there is a board with a map of the park and some information. Several pictograms indicate what is not allowed in the park. How many pictograms with prohibitions do you see (count only those which are crossed through)? The number is A.
Stage 2: The Pond
In the picturesque pond there is a sculpture with life-sized figures. How many persons do you see? How many fish do you see? How many jars do you see? Add these values to get B.
Stage 3: At the Palace
Opposite the palace’s narrow east side there is a stone statue. The person is carrying the fruit harvest. Is this person
-
female => C = 3
-
male => C = 2
Stage 4: Main Entrance
Above the door of the main entrance there is an inscription („DER NATUR UND IHREN VEREHRERN“), followed by a Roman numeral. Convert this numeral into a regular number. Its second digit is D, its third digit is E.
The Cache
Did you collect all values? You can write them down here:
A =
B =
C =
D =
E =
Now calculate:
F = D – (B * C) =
G = A – C =
H = B + C =
The cache (film canister) is at N 48°13.BCF E 016°21.GEH
Please bring your own pen. Good luck!
