Ashizuri-misaki Cape 足摺岬 Multi-Cache

This is an offset multicache placed at Ashizuri-misaki Cape that is located at the southernmost tip of Shikoku.
これは四国の最南端に位置する足摺岬に置かれたオフセット・マルチキャッシュです。

The listed coordinates will bring you to the observatory at Ashizuri-misaki. Enjoy looking at the vast Pacific Ocean all the way to the horizon. The observatory may be crowded by a lot of sightseeing muggles but don't worry! The cache is hidden at less crowded place where you can search it not noticed by muggles.
公開座標は足摺岬展望台です。まずはそこから水平線まで広がる雄大な太平洋の眺めを楽しんでください。展望台は多くの観光客マグルで混雑しているかも知れませんが心配はいりません！キャッシュはマグルに気づかれないで探すことのできる、より静かな場所に隠されています。

When you have done sightseeing from the observatory, please come down the stairs to the ground level then make a sharp left turn to follow the stone wall. A small container is hidden at the final coordinates at your knee level.
展望台からの眺めを楽しんだなら、階段を下まで降りて左に大きく曲がり展望台の石垣に沿って進んでください。　スモールのコンテナが最終座標に、膝くらいの高さのところに隠されています。

If you are still wondering what you should look for, the spoiler picture may help you.
何を探せばよいのかよく判らないときは、スポイラー写真が役に立つかも知れません。