[DEUTSCH]
Dorfrunde von St. Christina
"Raida dl luech" - Dorfrunde
An der Pfarrkirche und Bibliothek von St. Christina führt der neue Rundweg entlang der ehemaligen Bahntrasse am Kinderspielplatz vorbei Richtung Wolkenstein bis zum Residence Anna. Von dort Richtung Dosses Platz dem Bach entlang zum Kinderspielplatz und weiter bis zum Center Mulin da Iman, dort ist ein Abstecher zur weltweit größten handgeschnitzten Krippe sehr sehenswert, wieder zurück, entlang des Cisles Baches führt der Weg über die kleine Holzbrücke auf die Pana Straße bis zur Talstation des Monte Pana Sesselliftes. Von dort rechts zum Haus Tervela und dann links direkt zum Wasserfall. Durch den Wald bis zur Lichtung Plan da la Sia welche zum Verweilen und Kinder zum Spielen animiert, verläuft der Weg weiter Richtung Soplases und nach dem Überqueren der Hauptstraße kurz ansteigend zurück zur Pfarrkirche von St. Christina.
Gehzeit: ca. 1 Stunde
[ITALIANO]
Giro del Paese di Santa Cristina
"Raida dl luech" - giro del paese
Dalla Chiesa Parrocchiale e dalla biblioteca di S. Cristina il nuovo “Giro del Paese” porta lungo la leggendaria linea dell’ex trenino al parco giochi in direzione Selva fino al Residence Anna. Da lì in direzione Piazza Dosses lungo il fiume al parco giochi continuando fino al Centro Mulin da Iman. Sosta per una breve visita al Presepe più grande del mondo e ritornando al sentiero, si prosegue lungo il fiume Cisles passando per il piccolo ponte di legno alla strada Pana fino alla stazione a valle della seggiovia Monte Pana. Di lì si gira a destra fino alla casa Tervela e poi a sinistra direttamente alla cascata. Attraverso il bosco fino alla radura Plan da la Sia, la quale anima a soffermarsi e i bambini a giocare. Il sentiero continua in direzione Soplases e dopo il passaggio della strada principale si sale brevemente ritornando alla Chiesa Parrocchiale di S. Cristina.
Durata: ca. 1 ora
[ENGLISH]
Around the Country of S.Christina
"Raida dl luech"
From the parish church next to the library of S.Christina there starts the new " Around the Country"-path. It brings down to the legendary former train-line directly to the playground in direction of Residence Anna in Selva. Then from the Dosses Square towards the river down to the playground and reaching the Mulin Centre by Iman. To visit the world's largest Nativity and turn back to the path continuing along the Cisles river passing over the small wooden bridge of the Pana road to the valley station of the Monte Pana chairlift. Fromthere turn rightto the house " Tervella" and then on your left, directly in direction of the waterfall. Through the woods to the centre "Plan da la Sia", which animates children stop playing. The path continues in direction of "Soplases" and after the main road the passage quickly leads up back to the Parisj Church of St. Christina.