|
Estrada para Mangualde (1820)
[PT]
Este marco da era moderna, estaria junto à antiga estrada que ligava Viseu a Mangualde, nomeadamente num troço entre as atuais povoações da Roda e São Cosmado. Pouco mais sei sobre ele, a não ser que desde que tomei conhecimento da sua existência, por volta de 2010 até hoje, devido à erosão natural e à provocada pela limpeza do muro onde se enquadra, a inscrição “ESTRADA – PARA – MANGUALDE – ANO DE 1820” já quase se perdeu.
Para que o possas conhecer, coloquei esta cache, junto do marco que possui um formato quadrangular, terminando no topo em pirâmide e cuja base, também quadrangular, é ligeiramente maior.
 
Antigamente (á esquerda) e agora (á direita)
[EN]
This stone mark, from the modern era, was near the old road, witch connected the city of Viseu to Mangualde. Know little more about him, except that since I learned of its existence around 2010 until today, due to natural erosion and the one caused by the wall cleaning, the inscription, "ESTRADA – PARA – MANGUALDE – ANO DE 1820" is almost imperceptible.
So that you may know him, I placed this cache, near the stone mark that has a rectangular format, finishing as pyramid at the top, whose base is also rectangular and slightly larger.
Nota / Note
Apesar do container parecer robusto, pode quebrar em caso de queda, por isso manuseiem-no com cuidado!
Despite the container seems robust, it can break if dropped, so handle with care!
|