Douce mémoire Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Un banc commemoratif vous offre la meilleure vue du Corridor aérobique, le sentier linéaire qui longe l’ancien chemin de fer du CN qui reliait Morin-Heights et St-Rémi-d’Amherst. Amenez votre maillot en été! Marche interdite en hiver (skis seulement) / A commemorative bench offers the best view along the Aerobic Corridor, a linear trail that runs along the former CN railroad bed between Morin-Heights and St-Rémi-d’Amherst. Swim in summer! No snowshoes in winter (skis only).
---------------
(English follows)
Ce géocache est une invitation à prendre une pause et à admirer le paysage du Lac Chevreuil sur ce banc érigé à la douce mémoire de deux merveilleuses personnes, Leo et Jim. Ils étaient des grands amateurs de plein air, des fidèles partisans d'activités sportives plein d'énergie et encouragements. Ils sont passés par ici mainte fois, parfois en ski, à vélo et à pied, en appréciant fidèlement les lieux et le trajet.
Afin d'honorer les passions de leur vie, la cache commence avec des objets représentant les sports (un épingle du Loppet Viking de Morin-Heights); la pêche (une leurre de pêche en caoutchouc); le jeu (un jeton de poker); les amis et la vie sociale (une décoration de bouteille de vin) et les femmes qu'ils ont aimés et épousées (deux bagues).
PAS DE RAQUETTES/MARCHE SUR LE CORRIDOR EN HIVER! (SKIS SEULEMENT, AVEC UNE PASSE) -- GRATUIT LE RESTE DE L'ANNÉE!
This geocache is an invitation to take a break and enjoy the scenery of Lac Chevreuil from a beautiful new bench erected in honour of two wonderful men, Leo and Jimmy, who cared deeply about the great outdoors and who supported numerous sporting activities and events with bountiful energy and cheer. They passed by here countless times on skis, bike or foot, never failing to appreciate the beauty of the place and the journey.
To honour their passions in life, the cache is starting off with items representing sports (a Morin-Heights Viking Loppet pin), fishing (a rubber fishing lure), games (a poker chip), friends and socializing (wine bottle decor), and the women they loved and married (two rings).
NO SNOWSHOES/WALKING ALLOWED ON THE AEROBIC CORRIDOR IN WINTER! (SKIS ONLY, WITH A PASS) -- FREE THE REST OF THE YEAR!
Additional Hints
(Decrypt)
vs gur ornire pbzrf onpx, ur zvtug gnxr vg