[EN]
This cache is hidden on the borderline of private land, but the inhabitants are aware of geocaching and it is not a problem. Also, the immediate lakeside is free for everyone to walk on during daytime according to the law.. no problem at all.
Unfortunately, the quiz leading to the cache has parts that are not really translatable or solvable without knowing Estonian. I might try to to come up with a different set of questions for the English-speaking geocacher, but right now, the quiz remains untranslated.
[EST]
Aare on peidetud eramaa piirile, mis siiski kuulub järve kaldaraja hulka ja mida kohalik külarahvas on harjunud läbi jalutamiseks ja kalastamiseks kasutama ilma küsimata - probleeme ei teki. Maja tänased elanikud on geopeitusega kursis ja suhtuvad positiivselt.
Aare asub koordinaatidel:
58 AB' CD.E"
27 FG' HI.J"
Legend (igale kalale vastab teatud number):
- 0 - säinas
- 1 - angerjas
- 2 - haug
- 3 - säga
- 4 - koha
- 5 - linask
- 6 - ahven
- 7 - luts
- 8 - latikas
- 9 - särg
Leia vastavad kalad ja omakorda kaladele vastavad numbrid:
- A - Röövkala, mille püügikvoot Eesti kaluritele Peipsi, Pihkva ja Lämmijärvel 2013. aastaks on 155 tonni.
- B - Vobla, enne voblaks saamist.
- C - Ahvenaliste seltsi kuuluv röövkala; hinnatud söögikala.
- D - Peipsi vete hirmutavaim röövkala, kes võib ka Eesti oludes kasvada üle 100 kg raskuseks.
- E - Üks Lauri Saatpalu paljudest bändidest on teinud ühe loo, mille peategelaseks on tema.
- F - Väga omapärase välimusega kala, kes võib vajadusel ka maad-mööda ühest veekogust teise roomata.
- G - Kala pildil pilt_G.jpg.
- H - Kannatab amneesia all?
- I - Kala pildil pilt_I.jpg.
- J - Justamendi andmetel läti kaluritel eriliselt sihikul.