Dansk:
Jeg var på et tidspunkt ude og cykle en lille aftentur og kom tilfældigt forbi denne smukke udsigt, som jeg gerne vil dele med dig.
Sæt dig gerne på bænken og nyd udsigten.
Billeder af udsigten er meget velkomne!
Det, du står og kigger på, er Store Helvedshul - et såkaldt dødishul. I bunden af hullet kan du finde bundløse moser (lad venligst være med at prøve det af!) med kæruld.
Og bare lige for en god ordens skyld: Navnet på dette hul har ikke noget med et dødsrige at gøre. Helved betyder ganske simpelt "hellig skov", svarende til det engelske "Hollywood". Helved er højst sandsyneligt en sammentrækning af Hellig-Ved, hvor ved stammer fra de gamle tyskinspirerede, sønderjyske dialekter, og betyder skov.
English:
I once went out on a evening trip and by coincidence I discovered this beautiful view, and I would now like to share it with you.
You are welcome to take a rest on the bench and enjoy the view.
Pictures are more than welcome!
What you are looking at, is Store Helvedshul - a so-called kettle hole. I the bottom of the hole you are able to find bottomless bogs (please do not try, if that is true!) whit cottongrass.
The Danish name Store Helvedshul means the same as the English "Hollywood" - a holly wood.