Circuit des Sources du Bois des Vieilles #8
[FR]
Bienvenue sur le "Circuit des Sources du Bois des Vieilles" : une série de 8 caches placées juste avant les grandes vacances scolaires de 2013, pour le plaisir des jeunes (et des moins jeunes aussi !). Vous vous garerez au point PK, pour profiter ensuite d'une jolie boucle de +/- 3 km à travers bois.
La particularité de ce lieu est qu'il est quadrillé par un ruisseau caillouteux et peu profond : le "Ru du bois Hoyaux". Cet affluent de la "Princesse" prend sa source dans le bois des Vieilles. Il traverse ensuite une prairie au lieu-dit "Champ d'Ambrais", et alimente un petit étang de pêche avant de poursuivre son cours dans le bois Hoyaux.
Vous aurez le plaisir de traverser ce ruisseau et de faire une halte à l'une de ses sources d'eau NON POTABLE. Bonne découverte !
***
[EN]
Welcome to the "Circuit des Sources du Bois des Vieilles" : a series of 8 caches placed just before the long school holidays in 2013, to the delight of young people (and not so young!). You can park at the point PK, and then enjoy a nice loop of +/- 3 km through the woods.
The peculiarity of this place is that it is squared by a stony and shallow stream: the "Ru wood Hoyaux". This tributary of the "Princess" is rooted in the Old wood. It then crosses a meadow at a place called "field Ambrais" and feeds a small fishing pond before continuing its course in Hoyaux wood.
You will enjoy to cross this stream and to make a stop at one of its NO DRINKING water sources. Enjoy !
***
[NL]
Welkom op het "Circuit des Sources du Bois des Vieilles": een reeks van acht caches geplaatst net voor de lange schoolvakanties in 2013, tot grote vreugde van jonge (en minder jonge!). U kunt parkeren op het punt PK, en vervolgens genieten van een mooie lus + / - 3 km door de bossen.
De bijzonderheid van deze plek is dat het kwadraat van een stenige en ondiepe beek: de "Ru hout Hoyaux". Deze zijrivier van de "Prinses" is geworteld in het oude hout. Dan steekt hij een weiland op een plaats genaamd "field Ambrais" en voedt een kleine visvijver voor de voortzetting van haar cursus in Hoyaux hout.
U zult het genoegen hebben om de beek over te steken en maken een stop bij een van de bronnen van water GEEN DRINKEN. Genieten!
Source : Biodiversite.wallonie.be ; Google trad. ; Panoramio (photos par SLaurent)