Skip to content

Oddychovka Traditional Cache

This cache has been archived.

ForestReviewer: Enablovať kešky v mene ownera nemáme, toto je v záujme ownera. Pokiaľ neurobí aspoň takýto jednoduchý úkon - nedá sa predpokladať, že sa chce o kešku ďalej starať. Kontrolovať jej stav, reagovať na logy - toto všetko má owner robiť. Ak sa už o hru nezaujíma, jeho kešky síce môžu fungovať, ale len dokiaľ sú v poriadku.

Ak sa taká ownerom opustená keška stratí, či poškodí a vypne ju reviewer, hráči by ju nemali následne z vlastnej iniciatívy, bez dohody s ownerom obnovovať. Ak to chcú pre hru urobiť, v takom prípade nech ju založia ako svoju vlastnú, pod svojim účtom a so záväzkom udržiavania. Stará keška tak ide do archívu a nahradí ju nová, vo vlastníctve aktívneho ownera.

Ďakujem za pochopenie.


ForestReviewer (Peter) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines | Regional Guidelines

More
Hidden : 7/13/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SK: Táto jednoduchá keška je venovaná zariadeniu opatrovateľskej služby mesta Stará Turá.



Toto zariadenie mesto spravuje od roku 1978. Rekonštrukcia tejto neveľkej budovy bola zrealizovaná v rokoch 2008 až 2010.
Budovu dal postaviť súkromný lekár MUDr. František Winter, ktorý prišiel na Starú Turú po roku 1929. Ako lekár bol ľudomil, tak na neho spomínajú ľudia staršej generácie. Podľa informácií, ku ktorým sme sa dopátrali, ho v stavaní tohoto domu podporovala i jeho manželka - zubná lekárka. Po nejakom čase sa s ním rozišla a natrvalo opustila Starú Turú. Winter sa naďalej neúnavne venoval svojim pacientom. Počas vojny sa musel skrývať. Pre svoje náboženské presvedčenie nakoniec zahynul v koncentračnom tábore.
Dnes na tomto mieste dožíva svoj dôchodcovský vek 13 občanov Starej Turej i blízkeho okolia, ktorí sú čiastočne odkázaní na pomoc pri zabezpečovaní základných životných úkonov.


F : Cette simple cache est dédiée à l´établisement de services sociaux de Stará Turá.



La reconstruction de ce petit batiment a été realisée dans les années 2008- 2010.
C´était un médecin privé, Dr. František Wintner qui l´a fait constuire en s´installant à Stará Turá après 1929. Ce dernier reste dans les souvenirs de la génération précedante comme un médecin- philanthrope. Suite à nos informations, c´était sa femme- dentiste qui a financé la plupart des travaux. Après leur séparation, elle quite Stará Turá et ne revient jamais. La mère de Winter était catholique et son père juif. Winter avait beau se cacher , il est mort dans un camp de concentration.
Aujourd´hui, l´endroit est devenu un foyer pour 13 retraités de Stará Tura ayant besoin d´assistence dans leurs vies quotidiennes.



HTML ľahko



Additional Hints (Decrypt)

aravpgr fv pueoág mbuýonaíz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)