Ein Platz an der Sonne(nuhr) Traditional Cache

This cache has been archived.

Süßfrosch: Diese Dose ist nicht mehr auffindbar, da ich hier auch nicht mehr wohne, werde ich den Cache archivieren.

More
Hidden : 6/17/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dies ist ein schöner, aber wenig besuchter Platz im Ortskern von  Ebernhahn.

This is a beautiful place but unfrequented in the middle from Ebernhahn.

Inmitten dieses Plätzchen steht eine Sonnenuhr … die natürlich nur die sonnigen Stunden zählt. :-)
Gewidmet wurde sie der Deutsch-Französischen Partnerschaft zwischen Marolles les Braults und Ebernhahn zum  20-Jährigen Bestehens 1993. Inzwischen feierte die Partnerschaft bereits ihr 40-Jähriges Jubiläum.

Hier die Inschriften der Sonnenuhr in Deutsch und Französisch:

Wer sich kurz auf eine der Bänke setzt und seinen Blick schleifen lässt,
schaut direkt auf die Dorflinde. Ein Baum wie aus dem Bilderbuch.

Ich bitte euch, diesen Cache nicht mit quietschenden Reifen anzufahren und nicht in der Dunkelheit zu suchen, um meine Nachbarn nicht zu stören oder missmutig zu stimmen.

Der Cache liegt nicht an der Sonnenuhr und nicht auf dem Boden.
Stift bitte mitbringen.

-----------------------------------------------------------------------------

In the middle of the place standing a sundial … it counts only the sunny hours.
It is devoted oneself the German French's partnership between Marolles les Braults and Ebernhahn to the 20-year existence from 1993. The partnership had a 40th anniversary now . The inscriptions of the sundial:

this one sunbathes seems so full
our friendship shall so
partnership is wonderful
from Ebernhahn up to Marolles
 
Whoever puts on one of the benches brieflyand lets sharpen his look himself looks directly on the limetree of the village.
A tree like from the picture book.
Please: Not drive with squealing tires and not searching in the darkness to not disturb my neighbors.
The cache doesn't lie at the sundial and not on the ground.
Bring your own pen.

Happy Hunting

Additional Hints (Decrypt)

[Deutsch:] Fgryyg rhpu mjvfpura qvr orvqra Oäaxr haq orgenpugrg rhpu qvr Jnaq. Zntargvfpu. [English:] Tb naq fgnaq orgjrra gur gjb orapurf naq ybbx gb gur jnyy. Zntargvp.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us