HR
Turopoljske ljepotice, drvene kapelice, jedinstvene su u svijetu po načinu gradnje i po svojoj ljepoti. Njihovo postojanje seže još u rani srednji vijek, no većina sačuvanih datira iz 17. stoljeća. Gradili su ih palirski i tesarski majstori i njihove družbe od hrastovih greda, većinom iz Turopoljskog luga. Krovovi su prekriveni hrastovim pločicama (šindrom). Na širem području koje obuhvaća i Pokuplje i Posavinu do danas je sačuvano više tih kapelica. Svaka za sebe je reprezentativni primjerak turopoljske pučke drvene graditeljske baštine.Uvjereni smo da će vas oduševiti svojom arhitektonskom jednostavnošću i originalnošću, te mnoštvom rustičnih detalja koji svjedoče o umjetničkim sposobnostima pučkih majstora i tesarskih družbi Turopolja. U većinu kapela, impresivnih, manje ili više oslikanih interijera, moguće je ući (ključ je obično kod mještana – zvonara koji vam mogu otvoriti).
EN
Beautiful turopolje wooden chapels, unique in the world for construction and for its beauty. Their existence dates back to the early Middle Ages, but most preserved dating from the 17th century. They built them "palirski" and carpenter masters and their congregations of oak beams, mostly from Turopoljski lug. The roofs are covered with oak tiles (shingles). In the wider area which includes Pokuplje and Posavina many of this chapels have been preserved till today. Each of them is a remarkable example of turopolje original wooden architectural heritage.We are confident that they will delight you with its architectural simplicity and originality, and many rustic details that testify to the artistic abilities of local masters and carpentry congregations in Turopolje. In most of the chapel are impressive, more or less painted interior, it is possible to enter (the key is usually at the locals bell ringer and he can open).
HR
Biser barokne ruralne sakralne arhitekture sačuvane u izvornom građevinskom obliku iz 17. stoljeća (1634.). Unutrašnjost je u potpunosti oslikana. Građena je od hrastovih planjki na kamenim temeljima kao mala pravokutna građevina trostranog završetka s vezom greda u njemački ugao. Prozori su zatvoreni valvama koje se otvaraju prema dolje.
Oltar je postavljen 1743. godine. Tada je obnovljen i tabulat te probijen koritasti svod zbog novog oltarnog retabla. Na oltaru je slika sv. Martina te kipovi sv. Ambrozija i sv. Nikole. Iste je godine kapela novo oslikana, a danas sačuvani motivi na kasetama potječu iz tog doba što dokazuju akant (tratorak) te simetrični vrpčasti prepleti s kojih vise ruže, tulipani i grozdovi. Pod kapele je pokriven 1744. godine velikim rimskim opekama, a u jednu je urezana godina 1774.
Uživajte putujući prirodom.
Molim da cache vratite točno na mjesto gdje je bio.
EN
Baroque Pearl rural religious architecture preserved in their original form building from the 17th century (1634th). The interior is completely painted. It was built of oak planks on stone foundations as a small rectangular building tripartite end with a link beams in the German corner. The windows were closed valve which opens downwards.The altar was set 1743rd year. Then he rebuilt and tabulate and broken trough vault for a new altar altarpiece. On the altar is a painting of St.. And statues of St. Martin. And St. Ambrose. Nicholas. That same year, the newly painted chapel, now preserved on tape motifs derived from that era as evidenced akant (acanthus) and symmetric energy band which meshes with more roses, tulips and clusters. Under the chapel is covered to 1744. The large Roman brick, and in one year carved in 1774.
Enjoy traveling nature.
Please put the cache back exactly where it was.