 |
POLSKI
|
Chojnowski Park Krajobrazowy:
park krajobrazowy lezacy na Rowninie Warszawskiej i skraju Doliny Srodkowej Wisly – na poludnie od Warszawy, na lewym brzegu Wisly. Od roku 2010 wchodzi w sklad Mazowieckiego Zespolu Parkow Krajobrazowych, wraz z parkami krajobrazowymi Mazowieckim, Brudzenskim (z ktorymi juz wczesniej tworzyl zespol), Kozienickim i Nadbuzanskim. Jest elementem Zielonego Pierscienia Warszawy i pasa obszarow chronionych ciagnacego sie od Mazowieckiego PK po Bolimowski Park Krajobrazowy.
Park zalozono dla ochrony kompleksu Lasow Chojnowskich oraz zespolonego z nim terenu doliny dolnego biegu Jeziorki, a takze fragmentu doliny Wisly z wyniosla skarpa, zabytkowym parkiem przypalacowym i rezerwatami przyrody. Cele ochrony obejmuja zachowanie wartosci przyrodniczych (gatunki, siedliska, ekosystemy), historyczno-kulturowych (zabudowa podmiejska i wiejska, zespoly palacowo-parkowe, zabytki, miejsca pamieci) i krajobrazowych (doliny, mozaika uzytkowania terenu). Na terenie parku obowiazuja standardowe przepisy ochronne parkow krajobrazowych.
W ramach Obszarru Natura 2000 na terenie parku wyznaczono dwa obszary o znaczeniu wspolnotowym (projektowane specjalne obszary ochrony siedlisk): Stawy w Zabiencu chroniace siedliska wodne i mokradlowe oraz laki Soleckie chroniace siedliska lakowo-murawowe (glownie laki trzeslicowe), bedace ponadto siedliskiem cennych gatunkow (tj. traszki grzebieniastej, kumaka nizinnego oraz motyli z rodziny modraszkowatych:czerwonczyka nieparka, modraszka telejusa i modraszka nausitousa.
Pamietaj, jestes w Parku Krajobrazowym - nie smiec, nie niszcz sciolki ani drzew. Nie wolno poruszac sie poza wyznaczonymi szlakami!
Cache i okolica:
Szlak rowerowy wiedzie przez podmokly las pelen niespodzianek. Utwardzony dukt bedzie sluzyl Sluzbom Lesnym w zimie, gdy beda dokarmiane zwierzeta i musi byc zapewniona pewna droga dowozu paszy. Jezeli zachowacie cisze, to macie szanse spotkac sarny, dziki, a nawet jelenie.
 |
ENGLISH
|
Chojnow Landscape Park:
landscape park on the edge of Warsaw and the Central Valley of Vistula - south of Warsaw, on the left bank of the Vistula. Since 2010, together with other Mazovian landscape parks: Brudzenski, Kozienicki and Nadbuzanski, is a part of the Green Belt Ring around Warsaw.
Remember, you're in the Landscape Park - no junk, do not litter or destroy trees nor bedding. Do not go off the designated trails!
Cache:
Bike trail leads through swampy forest. During the winter this road us used to deliver fodder for wild animals living in forest. Even today you may spot roe deers, wild boars or even deers.
