[DEUTSCH]

Puflatsch Rundwanderung

CHARAKTER: Alle Wege führen auf den Puflatsch, den schönsten Aussichtspunkt auf der Seiser Alm. Er bietet den Wanderern ein herrliches Panorama: im Süden der Schlern und die Rosszähne, im Osten Marmolada und Sellastock, im Norden Raschötz und die Sarntaler Alpen und im Westen die Ortlergruppe. Auf der Südseite des Puflatsch hat man eine herrliche Aussicht über Seis und Völs bis nach Bozen. Von den Hexenbänken aus, jenen Felsen in der Form großer Sessel, von denen alte Sagen berichten, sie seien Treffpunkt der Schlernhexen gewesen, sieht man besonders schön über Kastelruth und das Grödner Tal. Weitere beeindruckende Aussichtspunkte sind das Fillner Kreuz rechts und das Goller Kreuz links der Hexenbänke.

Hexenbänke am Puflatsch

Dauer:

5h 0min

Länge:

10,75 km

Höhenmeter bergauf:

760 m

Höhenmeter bergab:

1180 m

Panorama:

Kondition:

Schwierigkeit:

Start:

Bergstation des Sessellifts Marinzen

Die Schlernhexen haben einen außergewöhnlichen Platz als Treffpunkt auserkoren. An der Abbruchkante des Puflatschplateaus sollen sie sich versammelt haben, um mit lautem Getöse über die Seiser Alm zum Schlern zu fliegen. Auf den Hexenbänken, wie Sessel geformten Felsstufen aus Porphyr, haben sie es sich dabei bequem gemacht. Beim Aufstieg zum Puflatsch wird sich mancher wünschen, über Flugkünste zu verfügen, doch das Panorama entschädigt für vergossene Schweißtropfen.

Die Tour startet an der Bergstation des Sessellifts Marinzen. Wer die ersten Höhenmeter zu Fuß zurücklegen will, geht bei der Talstation des Sessellifts über den Parkplatz auf Steig Nr. 4. Er führt über die Wiesen hinauf zur Bergstation eines Skilifts. Dort folgt man einem Sträßchen 300 m nach links, bis rechts wiederum ein Wanderweg beginnt (Mark. 4A). Er windet sich in Kehren, Sessellift und Skipiste querend, den bewaldeten Hang hinauf und trifft mit dem Weg 11A zusammen. Links gelangt man auf das Plateau mit der Marinzenhütte. Östlich der Bergstation zweigt ein Waldweg Richtung "Schafstall, Puflatsch" ab (Mark. 9). Er führt ohne nennenswerten Höhenunterschied zur kleinen Lichtung mit der Schafstallhütte. Von der Hütte blickt man zu den waldigen Abhängen des Puflatsch hinauf, die es nun ziemlich steil zu erklimmen gilt. An der Alm vorbei, folgt man dem Wegweiser "Puflatsch" nach rechts am Zaun entlang (Mark. 8) und taucht wieder in den Wald ein. Zügig gewinnt man an Höhe und erreicht nach Norden die (unbewirtschaftete) Tschonadui Alm. Nun gewährt der Wegverlauf eine kleine Verschnaufpause: Etwas flacher beschreibt er einen weiten Rechtsbogen, bevor es noch einmal steil zur Hochfläche hinaufgeht. Dort trifft man auf den Puflatsch-Rundweg, der links in wenigen Minuten zur Arnikahütte führt. Nun hat man sich eine Stärkung verdient. Vom Berggasthaus leitet ein Steig nordwärts zum Aussichtspunkt Goller Kreuz und am Rand des Plateaus entlang zu den Hexenbänken. Wenige Meter weiter ist man am höchsten Punkt des Puflatsch.

Bis zur Schafstallhütte erfolgt der Abstieg auf demselben Weg. Dort folgt man dem Schotterweg unterhalb der Hütte bergab und steigt 10 Min. rechts auf einem Waldsteig Richtung "Kastelruth" ab (Mark. 8), abzweigende Trampelpfade ignorierend.

Nach ca. 5 Min. befinden sich rechts im Wald unterhalb einer Rastbank die Hexenstühle, zwei Felssessel, bei deren Entstehung ebenfalls Zauberkräfte im Spiel gewesen sein sollen. Der Steig leitet hinunter zu einer Fahrstraße, wo man eine Kehre abkürzen kann. Dann folgt man ihr hinunter zum Sportplatz Wasserebene. Dort hält man sich links und wandert über Tiosels hinab nach Kastelruth.

                [ITALIANO]

IL GIRO DELLA BULLACCIA

Un panorama splendido attende chi fa questa breve escursione circolare attorno alla Bullaccia: verso sud si vedono lo Sciliar e i Denti di Terra Rossa; verso est si vedono la Marmolada e il Sella, verso nord si vedono Rasciesa e le Alpi di Sarentino e verso Ovest si vede il gruppo dell'Ortles.
Sul lato Sud del Bullaccia si gode di una vista stupenda su Fiè, Siusi, fino ad intravedere Bolzano. Dalle "Hexenbänke, rocce che sembrano delle grandi sedie (il punto di ritrovo delle streghe) si può ammirare la Val Gardena e Castelrotto.

Dal Compatsch in direzione Eurotel si raggiunge la stazione a monte prendendo la seggiovia Bullaccia. Da lì attraversando la strada si giunge sul sentiero che porta alla croce "Filln"dove si intraprende il sentiero n. 13, che svolta a sinistra e porta alle " Hexenbänke". Dopo aver ammirato il panorama stupendo si prosegue sul sentiero n. 13 per arrivare in circa 20 min al rifugio Arnika. a li il sentiero A porta in circa 40 min al rifugio AVS.
Attraverso la strada in circa 15 minuti si giunge al parcheggio dell'albergo Eurotel.

Durata:

3h 15min

Lunghezza:

7,75 km

Dislivello salita:

320 m

Dislivello discesa:

320 m

Panorama:

Condizione:

Difficoltà:

Partenza:

Compaccio

L'escursione circolare sull'altipiano del Bullaccia nella parte nord-ovest dell'Alpe di Siusi è pienamente soddisfacente anche per gli intenditori. Il panorama spettacolare delle Dolomiti, i rifugi accoglienti e i prati idilliaci dei pascoli alpini che all'inizio dell'estate si trasformano in un variopinto tappeto di fiori non lasciano insoddisfatto praticamente nessun desiderio.

Alla stazione a monte della cabinovia Alpe di Siusi a Compaccio tenere la sinistra in direzione "Bullaccia" e seguire la stradina in salita che passa davanti al nuovo hotel a 5 stelle Alpina Dolomites. Dopo un breve tratto pianeggiante, il sentiero si dirama a destra portando attraverso i prati su al Ristorante Bullaccia e alla stazione a monte dell'omonimo impianto di risalita. Se si desidera essere trasportati in cabina per i primi metri di dislivello, la cabinovia a Compaccio consente di scendere in verticale alla stazione a valle.

Dalla stazione a monte dell'impianto di risalita del Bullaccia prendere la strada carrozzabile verso nord, tenendo la sinistra presso una diramazione e andando dritto lungo un ampio sentiero escursionistico, che scorre abbastanza pianeggiante e consente la magnifica vista delle rocce gemelle Sassolungo e Sassopiatto, del bastione di pietra del Sella e delle scoscese vette del Gruppo Odle e Puez, sopra l'altipiano verso la croce Fillner, dove la vista arriva fin giù alla Val Gardena. La strada circolare conduce ora a sinistra (a ovest) lungo il margine settentrionale dell'altipiano che precipita quasi verticalmente, salendo dolcemente e assicurata da un corrimano, al punto più elevato Bullaccia (marc. 24). Poco dopo si arriva alle cosiddette Panche delle streghe, gradini di roccia dalla forma particolare, su cui si dice si accomodassero le streghe. Leggermente in discesa si raggiunge il belvedere della croce di Goller, ai piedi della quale si trovano Castelrotto e la Val d'Isarco.

Dopo altri 10 min. è tempo di fare rifornimento alla Baita Arnika. In seguito, si sale per un po' a destra in direzione di Dibaita Puflatschhütte, si effettua una discesa verso Castelrotto e Siusi e si incontra un'ampia strada sterrata. Con una bellissima vista sull'imponente gigante di roccia che è lo Sciliar e sulla conca valliva di Bolzano si passeggia lungo prati costellati di baite, fino ad incontrare nuovamente, oltre la Dibaita Puflatschhütte, la strada carrozzabile per Compaccio. Prima di scendere vale la pena fare una visita al rifugio in bella posizione, un po' spostato a destra rispetto alla strada.

               [ENGLISH]

The three-hour Bullaccia Round leads to the mystical Witches’ Benches offering breathtaking panoramic views.

Route:
Follow the signposts for trail 14 across open country as far as the Dibaita hut (1967 m) on the western slope of the Bullaccia mountain; the initially gentle ascent gradually becomes steeper. The actual tour around the Bullaccia starts from here. Leave trail 14 and bear left to join the footpath marked Pu. The steep track now crosses lush alpine meadows and leads up to the Arnika hut (2176 m). The meadows are at their best and full of flowers during the summer season (June and July). The round walk continues eastwards, still following the footpath marked Pu, up to the Goller Kreuz (crucifix) and the Witches’ Benches, from where there is a truly amazing panoramic view. The route then continues to the Filln Kreuz (crucifix), from where there is a magnificent view down into Val Gardena/Grödnertal with the small towns of Bulla/Pufels, Ortisei/St. Ulrich, S. Cristina/St. Christina and Selva/Wolkenstein. Continuing south-westward along the slopes of the Bullaccia and still following the signposts for Pu or trail 14, it takes about an hour to get back to Compaccio/Compatsch.