EN: Architecture is a necessity, we need houses to live in and work in, but often, it is also art. There are endless examples of brave architectural designs from past to present, from Taj Mahal, to Sydney Opera House, from Colosseum to Guggenheim Museum, from Pantheon to Burj Al Arab. But sometimes, just sometimes, you look at the building, and think: “What the hell??”
This series is dedicated to these strange and unusual houses, everybody’s welcome to continue the series if you know of an interesting house for others to see.
This particular strange house is built in Sigečica, a bit eastern part of the town, and it is a must-see. Its style is indescribable, it looks like its owner pinned on it everything and anything he found in his lifetime. As I am only the accidental passenger, and have no knowledge about the house, its construction and the owner, anyone knowing something more is kindly asked to share the info.
HR: Arhitektura je potreba, trebamo kuće da u njima živimo i radimo, ali često, arhitektura je i umjetnost. Beskonačni su primjeri hrabrih artitektonskih dizajna, od davne prošlosti pa sve do današnjih dana, od Taj Mahala do Opere u Sydney-u, od Koloseuma do Guggenheim muzeja, od Panteona do Burj Al Araba. Ali ponekad vam se, u rijetkim slučajevima, dogodi da pogledate neku zgradu, i upitate se: “Dobro, što je sad ovo?”
Serija “Strange Houses” (“Čudne kuće”) je posvećena takvim čudnim i neobičnim kućama, ako netko zna za neku zanimljivu kuću koja je vrijedna pažnje, te želi nastaviti seriju, dobrodošao je.
Ova čudna kuća je smještena u Sigečici, istočnom dijelu grada, i jednostavno se mora vidjeti. Njezin stil je neopisiv, izgleda kao da je vlasnik nalijepio na kuću sve živo što je pronašao tokom svog života. Kako sam samo slučajni prolaznik, nisu mi poznate dodatne informacije. Stoga, svaka informacija o vlasniku, nastanku i povijesti kuće je dobrodošla.