Skip to content

HARCERZE ŚWIATA Traditional Cache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 6/22/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska




PL

W sierpniu 1995 roku na terenie poligonu wojskowego, przy którego płocie stoisz odbył się Światowy Zlot Harcerstwa Polskiego. Wzięło w nim udział ponad 6 tysięcy harcerzy z całego świata. W inauguracji zlotu uczestniczył prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Lech Wałęsa.

Tuż za płotem rośnie dąb. W 1995 był troszeczkę (ale niewiele) mniejszy. Jest on przyrodniczą dumą okolicznych mieszkańców.

To właśnie okoliczni mieszkańcy opowiedzili nam również kilka ciekawych historii związanych z tym miejscem.
Otóż, droga, która dostałeś/aś się do tego miejsca kiedyś była carską drogą do Warszawy. Wędrowały tędy całe rzesze cygańskich taborów. W niedalekiej odległości od drogi i dębu znajdowała się kiedyś studnia. Jedna z mieszkanek Skubianki pamięta jak w połowie lat 60. ubiegłego wieku do tejże studni wpadła krowa. W owych czasach krowa była majątkiem na czterech nogach, dlatego zaangażowanych w jej wyciągnięcie było kilka osób. Ostatecznie udało się ją wyciągnąć "na hol" przy pomocy właściciela konnego wozu. Krowa przeżyła :)
Weź ze sobą coś do pisania!




PL

There is a military training ground just behind the fence that you are standing at. In August 1995 a World Scouts Gathering was organized there. Over 6 thousands people participated in that event. The gathering was officially opened by Lech Wałęsa, the President of Poland.

Just behind the fence you will find an oak. In 1995 it was a bit (but not too much) smaller. The inhabitants of Skubianka are very proud of that tree.

It was the local people to tell us a few stories about this place.
Many years ago, the road that you took to the oak was a main communication route to Warsaw. Many Gypsy wagons were passing by. Not far away from the oak and the road there used to be a well. One of the people living in Skubianka remembers when in the mid 1960s a cow fell into this well. At that time a cow was a living fortune so few people were involved to get the cow out. Eventually, the cow was towed out by a horse cart. The cow survived :)
BYOP


Gratulacje dla / Congratulations to:

FTF: Mali i Archy
STF: Kuchomik
TTF: CzechNJ


Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

ghm ceml qrovr, bq tóel whfg ol gur bnx, sebz nobir

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)