Wenn ihr an den Startkoordinaten angekommen seid, befindet ihr euch in der Mitte des zentralen Platzes im Kölner Viertel. Hier gibt es Geschäfte und Läden unterschiedlicher Art. So könnt ihr z.B. zu den Öffnungszeiten hier eine kleine Caching-Pause einlegen und euch mit Speis und Trank versorgen.
Unmittelbar an den Startkoordinaten steht ihr vor einer Plastik der Kölner Originale "Tünnes und Schäl" des Kölner Bildhauers Wolfgang Reuter (* 03.04.1934).
"Tünnes und Schäl sind zwei legendäre Figuren aus dem Hänneschen-Puppentheater der Stadt Köln. Bei dem Duo handelt es sich um Figuren, die es in der Realität nie gegeben hat. Da sie nach Meinung vieler Kölner jedoch zahlreiche Eigenarten der Bewohner der Stadt aufweisen, werden sie trotzdem zu den Kölschen Originalen gezählt, die normalerweise wirklich gelebt haben. Durch den hohen Bekanntheitsgrad auch außerhalb des Puppentheaters erzählt man sich nicht nur in Köln eine Vielzahl von „Tünnes-und-Schäl“-Witzen. Bis heute verwendet die Leitstelle der Kölner Verkehrs-Betriebe Tünnes als Erkennungsnamen im Funkverkehr." (Quelle: Wikipedia)
Übrigens: Es soll Glück bringen, die dicke Nase von Tünnes zu berühren !
Um die Koordinaten des Finals zu ermitteln, sollt ihr folgende Fragen beantworten:
Am Final findet ihr einen kleinen Micro Container aus Plastik. Bitte bringt einen eigenen Stift mit. Das Final befindet sich hier:
N 52 AB.CDE
E 13 FG.HIJ
A = Wenn ihr vor ihnen steht, wer steht auf eurer linken Seite?
Schäl = 1
Tünnes = 2
Colonia = 3
B = Wie lautet die Hausnummer hinter den beiden?
C = Was trägt Schäl um den Hals?
Fliege = 1
Schal = 2
Krawatte = 3
D = Anzahl der Schleifen an allen Schuhen
E = Was trägt Schäl auf dem Kopf?
Hut = 3
Basecap = 5
gar nichts = 7
Z = Wie viele Buchstaben hat der Name der Person auf der rechten Seite?
F = Z x 10 / 25 + 1
G = C x C / 0,5
H = Was hat Schäl für eine Nase?
klein und rund = 6
Schweinchennase = 4
spitz und groß = 2
I = Welche Finger berühren sich an Schäls rechter Hand?
Daumen und Zeigefinger = 9
Daumen und Mittelfinger = 6
Daumen und Ringfinger = 3
Y = Wie viele Etagen mit Balkon hat das einzige Hochhaus im Kölner Viertel links von euch?
X = Wie heißt der Platz auf dem ihr euch befindet? --> addiert die Zahlenwerte der ersten vier Buchstaben (A = 1, B = 2, usw.)
J = Y + X - 37
Auf dem Weg zu Final legt ihr nur etwa 300 Meter zurück, durchquert aber wörtlich vier Stadtteile Kölns - ohne Berlin zu verlassen!
Hintergrund:
"Im Jahre 1990 entstand die Städtepartnerschaft Berlin-Treptow mit Köln. Der Grundstein für dieses Viertel wurde im Jahr 1992 gelegt. Im Jahre 1993 konnte der Planungsprozess endlich realisiert werden. Es entstanden die ersten 587 Wohnungen im Kölner Viertel West. Die ersten Mieter konnten im August 1995 ihre neuen Wohnungen beziehen. Die Häuserblocks sind in Bogenform angeordnet, die Wohnhöfe mit Grünflächen und Sitzbänken sowie Spielanlagen für Kinder versehen. Während der Treptower Festwochen 1996 entschloss sich der Stadtbezirk, der Patenstadt Köln für Beistand und Hilfe in der Wendezeit mit einem "Kölner Viertel" in Altglienicke zu danken, dessen Straßen die Namen Kölner Stadtteile erhielten." (Quelle: altglienicke24.de)
English Version:
When you have arrived at the start coordinates, you are in the middle of the central square in the "Kölner Viertel" (Cologne district). There are several shops of various kinds so you can during the opening hours have a small caching break and provide you with food and drink.
Immediately at the start coordinates there stands in front of you a sculpture of the "Cologne originals Tünnes and Schäl" of the Cologne sculptor Wolfgang Reuter (* 03.04.1934).
By the way, it is supposed to bring good luck to touch the thick nose of Tünnes!
To determine the coordinates of the final, you should answer the following questions:
At the final you will find a small micro container made of plastic. Please bring your own pen. The Final is here:
N 52 AB.CDE
E 13 FG.HIJ
A = If you stand in front of them, who is on your left side?
Schäl = 1
Tünnes = 2
Colonia = 3
B = What is the house number behind the sculpture?
C = What does Schäl wear around his neck?
Bow Tie = 1
Scarf = 2
Tie = 3
D = number of bows (slip knots) on all shoes
E = What does Schäl wear on his head?
Hat = 3
Baseball cap = 5
nothing = 7
Z = How many letters has the name of the person on the right?
F = Z x 10 / 25 + 1
G = C x C / 0.5
H = What kind of nose does Schäl have?
small and round = 6
Pig nose = 4
pointed and large = 2
I = Which fingers touch at Schäls right hand?
Thumb and index finger = 9
Thumb and middle finger = 6
Thumb and ring finger = 3
Y = How many floors with balcony does the only skyscraper in the Cologne district left of you show?
X = What is the name of the place on which you find yourself? -> Add the numerical values of the first four letters (A = 1, B = 2, and so on)
J = Y + X - 37
On the way to the final you will go only about 300 meters, but literally you are going to cross four districts of Cologne - without leaving Berlin !