Sagen und Legenden - Das Pferd "Hora"
Der Sage nach wird seit Jahrhunderten das Hohe Venn in gewissen Nächten von einem Pferd heimgesucht, welches an den vier Füßen schneeweiß und am ganzen Körper kohlschwarz ist. Die Vennbewohner nennen das Pferd "Hora". Der heilige Hubertus soll dieses prächtige Roß geritten haben, während er die Erscheinung des Hirsches mit dem Kreuz hatte. Um den armen Bauernsleuten auf irgendeine Weise den Schaden zu ersetzen, den Hubertus vor seiner Umkehrung, auf den durch Schweiß und harte Arbeit bestellten Äckern durch sein häufiges Jagen angerichtet hatte, ließ Gott das Tier nach dem Tod des Heiligen in das Venn zurückkommen. Schon mancher Vennbauer, der mit seinen schwachen Kräften die harte Erdkruste seines Feldes nicht hatte aufreißen können, fand seinen Acker über Nacht bis auf das letzte Eckchen gepflügt. Das hatte Hora getan. Auch das Heu und die Getreidegarben brachte das hilfreiche Pferd den Leuten während der Nacht nach Hause, wenn Regen drohte. Und mancher einsame Wandersmann, der sich in der Einöde verirrt hatte, wurde, nachdem er in seiner Not den heiligen Hubertus um Hilfe angerufen hatte, von dessen Roß auf den rechten Weg zurückgebracht.
Nun das Pferd ist vielleicht nur eine Sage, aber der Cache, den ihr suchen könnt, trägt noch ein deutlich sichtbares Zeichen dieses Vierbeiners.
Contes et Légendes - Le cheval "Hora"
Les Hautes Fagnes sont visitées depuis des siècles, certaines nuits, par un cheval qui a le bout des quatre pattes blanches comme neige et le corps tout entier noir comme du charbon. Les habitants des Fagnes appèlent le cheval "Hora". C'est Saint-Hubert qui aurait monté ce cheval magnifique, lors de l'apparition du cerf avec la croix. Pour dédommager les pauvres agriculteurs, qui ont cultivé leurs champs avec sueur et acharnement, car suite aux grandes chasses fréquentes de Saint-Hubert, avant sa conversion, les dégâts étaient importants, Dieu fit revenir l'animal dans la fagne après la mort du saint. Plus d'un agriculteur des fagnes, qui n'arrivait pas à fendre la croûte dûre de son champs, a retrouvé son champ labouré pendant la nuit, jusqu'au dernier recoin. C'était le travail de Hora. Quand la pluie menacait,le cheval apportait également les gerbes de foin et le grain jusque dans la grange. Et plus d'un marcheur solitaire, qui errait perdu dans les fagnes, retrouva la bonne voie avec le cheval Hora, après avoir appelé Saint-Hubert à l'aide.
À présent, le cheval n'est probablement qu'une légende, mais en regardant bien, la cache porte encore des traces clairement visibles de cet ami à quatre pattes.
FTF : ... 
STF : ... TTF : ...
