[CAT]
Els Esgavellats és una zona de la serra de Vilanova del Camí, i es anomenada així perquè en aquesta part la serra està "trencada", com esgavellada. Es troba força amagat, el seu recorregut és angost i els amants d'aquest indret el descriuen com un laberint natural on podem jugar a perdre'ns.
Les serres de Vilanova del Camí es van formar a l'era terciària. En aquella època Catalunya era un mar interior al qual anaven a parar tots els materials que arrossegaven els rius, aquests materials van anar formant les masses de conglomerats que envolten la Depressió Central. En tota la Conca d'Ódena s'han anat trobant restes de fòssils marins dipositats en ambients litorals. En la zona dels Esgavellats es troben fòssils nummulits, coneguts popularment com a llenties.
(Font: Ajuntament de Vilanova del Camí)
Aquest catxé està amagat al "laberint". Per arribar fins allà haureu de fer-ho a peu. Tot i que fins al punt de referència (T1) on comença el camí es pot arribar en cotxe, es aconsellable deixar-lo en la zona esportiva de Can Titó i fer tota l’excursió a peu o en bici.
Per arribar al catxé haureu de trobar una de les dues entrades al pas entre les pedres. Escales de fusta y guies us ajudaran a accedir-hi. Os recomano que quan vulgueu tornar, ho feu continuant el camí i no per on heu entrat a la gruta oberta, així podreu gaudir millor d’aquest lloc.
Si hi pot anar amb nens, però es important que no els deixeu sols i els ajudeu en alguns trams.
[ES]
Los Esgavellats es una zona de la sierra de Vilanova del Camí, y es llamada así porque en esta parte la sierra está "rota", como destartalada (esgavellada). Se encuentra bastante escondido, su recorrido es angosto y los amantes de este lugar lo describen como un laberinto natural donde podemos jugar a perdernos.
Las sierras de Vilanova del Camí se formaron en la era terciaria. En aquella época Cataluña era un mar interior al que iban a parar todos los materiales que arrastraban los ríos, estos materiales fueron formando las masas de conglomerados que rodean la depresión central. En toda la Cuenca de Ódena se han ido encontrando restos de fósiles marinos depositados en ambientes litorales. En la zona de los Esgavellats se encuentran fósiles numulites, conocidos popularmente como lentejas.
(Fuente: Ayuntamiento de Vilanova del Camí)
Este caché está escondido en el "laberinto". Para llegar hasta allí deberéis hacerlo a pie. Aunque hasta el punto de referencia (T1) donde comienza el camino se puede llegar en coche, es aconsejable dejarlo en la zona deportiva de Can Titó y hacer toda la excursión a pie o en bici.
Para llegar al caché debéis encontrar una de las dos entradas al paso entre las piedras. Escaleras de madera y guías os ayudarán a acceder. Os recomiendo que cuando volváis, continuéis el camino y no por donde habéis entrado a la gruta abierta, así podréis disfrutar mejor de este lugar. Mirar las fotos puede ayudar a tener una idea.
Se puede ir con niños, pero es importante que no les dejéis solos y los ayudéis en algunos tramos.
[ENG]
The Esgavellats is an area of the mountains of Vilanova del Cami, and is so named because in this part of the saw is "broken" as shabby (esgavellada). It is quite hidden, its route is narrow and lovers of this place described as a natural labyrinth where we can play to lose.
The mountain ranges of Vilanova del Cami were formed in the Tertiary. At that time Catalonia was an inland sea that would stop all the rivers dragged materials, these materials were forming cluster masses surrounding the central depression. Throughout Ódena Basin have been finding marine fossils deposited in coastal environments. In the area of Esgavellats, fossils are nummulites, popularly known as lentils.
(Source: City council of Vilanova del Cami)
This cache is hidden in the "maze". To get there you will have to do it on foot. Even to the point of reference (T1) where starts the way you can reach by car, it is advisable to leave it in the sports area of Can Titó and do the whole trip on foot or by bike.
To get to the cache you must find one of the two entrances to the passage between the rocks. Wooden stairs and guides will help you to access. I recommend that when you return, continue the path and not go back where you entered, so you can better enjoy this place. The photos can help to have an idea.
You can go with children, but it is important not to let them alone and help them in some sections.