Français,
Au coeur de l'immense « jardin » des Grands Causses, Millau a aménagé plusieurs parcs et jardins dans son tissu urbain. Jardins à la française, jardins caussenards, petits squares, havres de verdure, accueillent les habitants. Selon les lieux, des fontaines classiques, une cazelle caussenarde, des aires de jeux pour enfants, contribuent à l'agrément et à l'animation de ces jardins. Il y a ceux que fréquentent les adolescents, les familles, ceux que préfèrent les personnes âgées, en fonction de leur emplacement, de leur ambiance, de leur quiétude.
De surface plus restreinte, plusieurs espaces verts traditionnels de Millau ont leurs fidèles et bénéficient des soins des employés municipaux.
Ce petit square d’une dizaine d’ares, est sans barrière, quelques bancs, des grands arbres et un sentiment de quiétude malgré la route toute proche.
A une époque, il faisait le plaisir des Millavois lors des traditionnelles "Montes", pour ceux et celles qui voulaient se délier les jambes (ou la langue ;-D) plus que les autres et aussi pour avoir un regard haut sur la ville et ses alentours.
Encore présent mais beaucoup moins usité sauf par le voisinage et quelque rare piéton.
Toujours entretenu et très agréable, vous êtes prié de respecter ce lieu, merci.
English,
At the heart of the immense "garden" of the Big Limestone plateaus, Millau fitted out several parks and gardens in its urban fabric. Formal gardens, caussenards gardens, small public gardens, harbours of greenery, welcome the inhabitants. According to places, classic fountains, cazelle caussenarde, playgrounds for children, contribute to the enjoyment and to the animation of these gardens. There are those that frequent the teenagers, the families, those whom prefer the elderly, according to their location, to their atmosphere, to their peace of mind.
Of more restricted surface, several traditional green spaces of Millau have their believers and benefit from care of the municipal employees.
This small public garden of about ten ares, is without barrier, some benches, big trees and a feeling of peace of mind in spite of the quite close road.
In a time, he pleased Millavois during the traditional "Montes", for those who wanted to loosen legs (or the tongue;-D) more than the others and also to have a high look on the city and its surroundings.
Still present but much less usual safe by the neighborhood and some rare pedestrian.
Always maintained and very pleasant, you are asked to respect this place, thank you.