Deutsch (for English and Cesky see below):
Dieser Cache ist Teil einer 18-teiligen Serie mit Bonus, die anlässlich des KulturEvents GC46NCD "Alte Spuren - Neue Wege" am 27.07.2013 veröffentlicht wurde. Inhalt dieser Serie ist das Kunst- und Kulturprojekt Mühlviertler Kernland-Schaufenster der Leader-Region Mühlviertler Kernland. In 18 Gemeinden sind an einem Platz im Ortszentrum künstlerische Inszenierungen zu sehen, die alle paar Monate wechseln.
Das Kernland-Schaufenster in Wartberg am 28.6.2013
Anlässlich des 900-jährigen Jubiläums der urkundlichen Erwähnung Wartbergs wurde im Jahr 2011 dieser Zeitenweg ( -> link) angelegt. Wandert ihn ab, erfährt mehr über die Wartberger Geschichte und findet den Cache!
Beginnt beim Schaufenster bei
N1 = 48° 21.015
E1 = 014° 30.533.
Bitte macht ein Foto des Schaufensters und ladet es mit Datumsangabe hoch; damit wird das Schaufenster und dessen Ausstellungen für spätere Besucher dokumentiert.
Geht nun zu
N2 = 48° 21.092
E2 = 014° 30.444
und geht den Zeitenweg im Uhrzeigersinn ab. (Dies ist die Richtung "in die Zeit zurück", eigentlich gegen die angegebene Richtung, aber die Ausblicke in Gehrichtung sind so viel schöner.) Folgt dazu diesem Plan:
Beantwortet während des Rundgangs folgende Fragen:
* An welchem Tag im August 1111 wurde Wartberg das erste Mal urkundlich ewähnt (lt. Urkunde von Bischof Ulrich von Passau)? (= A)
* Das Wartberger Wanderwegenetz umfasst wieviele Wanderwege? (= B)
* Die wichtigsten Feldfrüchte [in Wartberg] sind Weizen, Gerste, Mais, Klee, Raps, Sojabohne und ...? (Die Summe der nach A=1, B=2 etc. umgelegten Buchstaben der fehlenden Feldfrucht ergibt C).
* Im Inneren der Wenzelskirche befinden sich die Gedenkbücher von wievielen Gemeinden des Bezirks Freistadt? (= D)
* Im Wartberger Gemeindegebiet gibt es ungefähr wieviele dokumentierte Klein- und Flurdenkmale? (= E)
* In welchem Jahrhundert schlugen die Hauser ihren Sitz im Wartberger Gemeindegebiet auf? (= F)
* In wievielen Häusern war 1784 im Ort Wartberg das Handwerk der Hauptberuf? (= G)
* Wann begann der im Pavillon ausgestellte Baum zu wachsen? (= H)
* Was rauchte Johann Blöchl zuhause? (Die Summe der nach A=1, B=2 etc. umgelegten Buchstaben ergibt J).
* Wie groß ist die Fläche des Gemeindegebiets von Wartberg ob der Aist (rundet auf ganze km2)? (= K)
* Wie lang (in cm) ist das in Wartberg gefundene Eisenschwert aus dem 10. Jahrhundert? (= L)
* Wie viele Jakobsmuscheln zeigt das Wappen der Schiessenberger (ACHTUNG: Schaut genau!)? (= M)
Den Cache findet ihr bei
NC = 48° ((A+C+D+E+F+G)*(J-L)+B*H+C*M+F*K+A-K)/1000
EC = 014° ((A+C+D+E+F+G)*J+(G+J+K+L+M)*A+B*G+C+J+F-D)/1000.
Bitte bleibt bis auf die letzten Meter zum Cache immer auf den Wegen. Die Wege sind bedingt kinderwagentauglich (große Räder sind gut), nur die letzten Meter zum Cache bewirken die angegebene Terrainwertung.
Für die Erstfinder befindet sich ein Gutschein für einen Gratiseintritt in die Landesausstellung sowie eine FTF-Urkunde im Cache, die beide im Rahmen des Events am 27.7.2013 von 17:00-20:00 im Salzhof in Freistadt gegen eine Eintrittskarte sowie eine Event-Geocoin getauscht werden können.
English:
Wartberg ob der Aist: History Trail 1111
This cache is part of a series of 18 cultural caches with a bonus cache. It was published in connection with the international event GC46NCD "Old Traces - New Paths" on July 27, 2013. All locations honor the local cultural project Window to the Mühlviertel Heartland displaying art at old market places in the region.
In the frame of the 900th anniversary of the first documented mentioning of Wartberg this history path ( -> link) was installed in 2011. Hike it, get more information about Wartberg's history and find the cache!
Start at the display window at
N1 = 48° 21.015
E1 = 014° 30.533.
Please take a picture of the display and attach it to your log; so the display window and its exhibited items will be documented for future visitors.
Now walk to
N2 = 48° 21.092
E2 = 014° 30.444
and hike the history trail in clockwise direction. (This is the direction "back into time", against the direction indicated, but the views are much nicer when wlking this way.) Follow this plan:
On the trail loop, please answer the followng questions:
* On which exact day in August 1111 Wartberg was mentioned for the first time in a charter (charter by Bishop Ulrich of Passau)? (= A)
* How many hiking trails does the Wartberg hiking trail network comprise? (= B)
* The most important crops [in Wartberg] are [German names] Weizen, Gerste, Mais, Klee, Raps, Sojabohne and ...? (Add the missing name [in German]. The added numbers of the Gemran name of the missing crop transcribed using A=1, B=2 etc. yiels C).
* In the interior of the church of St. Wenzel, you can find the memorial books of how many municipalities of the district of Freistadt? (= D)
* In the municipality of Wartberg, you can find approximately how many documented small monuments ("Klein- und Flurdenkmale")? (= E)
* In which century did the "Hauser" settle in the municipality of Wartberg? (= F)
* In 1784, how many houes in the village of Warberg specified "crafts" ("Handwerk") as main profession? (= G)
* When did the tree taht is exhibited in the pavilion, begin to grow? (= H)
* What did Johann Blöchl smoke at home? (Transcribe the name using A=1, B=2 etc. and add the numbers for J).
* How large is the area of the municipality of Wartberg ob der Aist (round to whole km2)? (= K)
* How long (in cm) is the iron sword from the 10th century that has been found in Wartberg? (= L)
* How many scallops ("Jakobsmuscheln") does the coat of arms of the Schiessenberger show (Look closely!)? (= M)
You will find the cache at
NC = 48° ((A+C+D+E+F+G)*(J-L)+B*H+C*M+F*K+A-K)/1000
EC = 014° ((A+C+D+E+F+G)*J+(G+J+K+L+M)*A+B*G+C+J+F-D)/1000.
Please stay on the trails until the last few meters of the cache. The trails are suited for prams with large wheels except for the last few meters to the cache. These few meters are also the reason for the terrain classification specified.
For the first finders there is a voucher for a free entry to the provincial exhibition as well as a FTF certificate in the cache. Both can be exchanged during the event on July 27, 2013, between 17:00 and 20:00 in the Salzhof in Freistadt for a free entry pass to the provincial exhibition and an event geocoin.
Cesky:
(to follow)
Viel Spaß! / Have fun! / Bavte se!
Eure / Your / Vaše Freistädter Geocacher