PL
Stanisław Lem pisarz światowej sławy, który zasłynął przede wszystkim swoją twórczością science fiction. W Krakowie doczekał się również swojej ulicy. Przypadek chyba sprawił, że ta ulica również ma charakter fantastyczny, a może raczej absurdalny. Otóż ulica ta, miała łączyć dwie ruchliwe ulice Krakowa - al. Pokoju i skrzyżowanie ulic Mogilskiej i Jana Pawła II. Na pewno była by to wielka ulga dla krakowskich kierowców.
Jak na razie 6-cio pasmowa ulica prowadzi na Księżyc - czyli w krzak,i a jeździć po niej mogą tylko rowery i wrotkarze. Kolejne terminy oddania ulicy są przesuwane, a wydane pieniądze zamrożone w asfalcie. Ot taka nasza lokalna rzeczywistość.
EN
Stanislaw Lem world-renowned writer who became famous for his books on science fiction. In Krakow, one of the streets was named affter him. Probably by coincedence made this street is also became a symbol of fantasy or rather absurd. Well, this street was to connect two busy streets of Krakow, al. Pokoju and intersection of Mogilska Street and al. John Paul II. Surely compleating the works would be a great relief to Krakow drivers.
So far, 6-lane road leads to the Moon or in to the bushes and only vehicles which are allowed are bicycles and skaters. Next dates of opening the road are postponed and already made investments are frozen in the asphalt. Ot this our local reality.
