Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Listen to the old larchs... / Photo and background graphic by Hanbei
Pod koordynatami kesza możesz podziwiać grupę około 18 modrzewi, najstarszych na terenie WPN. Ich wiek szacuje się w przybliżeniu na 250 lat. Latem, pomiędzy ich korzeniami, można zauważyć perfekcyjnie maskujące się na tle ich kory ropuchy.
On this place you can admire the group of about 18 larchs, most oldes in the park. They are ~ 250 years old. Take a look on their roots and find perfectly masked small common toads.
Die Baumgruppe, die du gerade bewundern kannst - ungefähr achtzehn Lärchen - ist sehenswert, da es die ältesten Lärchen innerhalb des Nationalparks sind. Die Bäume sind ca. 250 Jahre alt. Im Sommer ist es möglich, zwischen ihren Wurzeln perfekt getarnte Erdkröten aufzuspüren.
Ropucha szara / Common toad / Erdkröte (Bufo bufo) / Photo by Hanbei