Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Wooden path... / Photo and background graphic by Hanbei
Kładka, przed którą stoisz, przeprowadzi cię przez podmokłe tereny torfowisk wokół Czarnej Hańczy. Zwróć uwagę, jak mocno zmienia się roślinność pomiędzy początkiem a końcem kładki. Pierwszy odcinek prowadzi przez fragment zbiorowiska leśnego zwanego olsem; tworzą go głównie olsza czarna, brzoza, świerk i sosna. Cała dolina jest miejscem bytowania łosi. Częstym gościem jest tu również wilk.
Wooden path brings you through the bogs round Czarna Hancza River. It's a kingdom of Alnus glutinosa and birch trees. Of course, elks like this zone too, but it is also possible to meet a wolf, leastwise his footprints.
Der Baumsteg führt über dem Moor auf die andere Seite des Flusses Czarna Hancza. Interessant ist vor allem die Pflanzengesellschaft dieser Zone. Unter den Bäumen dominiert hier Schwarz-Erle und Birken. Im ganzen Tall können Elche angetroffen werden. Es ist auch möglich einen Wolf kurz zu erblicken, zumindest jedoch seine Spur.