Saha kabel/Saha chapel - BYOP Traditional Cache
Saha kabel/Saha chapel - BYOP
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ENG] CACHE IS NOT IN THE STONE WALL. DO NOT MOVE STONES! Saha Chapel used to be one of the oldest ecclesiastical centres built on the site of an ancient sacred place of Estonians. According to a folk story it is even 50 years older than the City of Tallinn and it was established by bishop Fulco.
According to the legend, the buiding of the chapel was not advancing at all - the wall that had been erected during the day crumbled at night. As a last resort, the builders set watchmen to guard the chapel at night, and the evildoers were caught. A local villager and his two sons had taken a disliking to the idea of building a chapel on the site of an ancient cult-place, and had been tearing down the walls during the cover of the night. The punishment given was severe: they were immured in the selfsame chapel; impressions of their heads can still be seen beside the chapel door, go and see for yourself. Four cult stones with small hollows dating from the 1st millennium BC, located close to the chapel indicate that it had been an ancient cult place. The current chapel was built by builders from Tallinn in the second quarter of the 15th century. Saha Chapel is like a minor version of Pirita Convent. Approach to the cache from outside the chapel's yard. CACHE IS NOT IN THE STONE WALL. DO NOT MOVE STONES! BYOP! I DO NOT ACCEPT PHOTOLOGS NOR REPLACEMENTS OF YOUR OWN CONTAINERS. [EST] AARE EI ASU KIVIAIAS! KIVE POLE VAJA MINGILGI MOEL LIIGUTADA! Muiste sattunud Soome lahes laev merehädasse. Laeval viibinud sel puhul väga rikas vürst. Meri ähvardanud laeva ja laevamehi neelda. Surmahädas tõotanud vürst kiriku ehitada, kui Jumal ta eluga kaldale päästab. Kohe pöörab tuul; laened ajavad laeva ranna poole. Rannast paistab laevameestele suur pihelgas silma. Selle pihelga poole ajab tuul laeva. Pea vaikib tuul. Laevamehed jõuavad õnnelikult Maardu randa Jõelähtme kihelkonda hiie-pihelga juurde maale. Vürst tänutäheks varsti kirikut ehitama. Maardus aga paganad asumas; ei taha kirikust midagi teada. Hiie pihlakas neile armsam kui kirik. Hiiepihlakale viivad iga päev ohvrid. Vürst tahaks nende ebajumala teenistust hävitada. Laseb uue kiriku just püha pihelga kõrvale ehitada. Aga näe õnnetust! Kudas päeval kirikut hoolsalt ka ehitatakse, öösel laguneb kõik ehitus ära. Hommikul hakka uuesti otsast peale. Nii kestab lugu paar nädalit. Kirikuehitajal meel paha niisuguse töötakistuse pärast. Ei muud kui vahid valvama, et teada saaks, kes igal öösel kiriku müürisid lõhub. Valvajad valvavad. Südaöö käes. Korraga kolm Saha meest müürisid laotama. Vahid peidupaigast välja, laotajad kinni. Laotajad viiakse kirikuehitajate ette. Ehitajad pärima: "Miks te kiriku müürisid ära laotate?" Mehed vasta: "Laotasime sellepärast, et meie püha paiga ära võtsite ja oma hooned asemele ehitasite!" Kirikuehitajad teevad otsuse: kiriku lõhkujaid pead pidi kirikumüüridesse müürida! Küll siis müürid jäävad seisma! Ei nüüd muud kui võetakse kõik kolm müürilaotajat, viiakse müüri juurde, müüritakse igaühe pea müüri sisse, jalad jäetakse välja tolgendama. Sisse müüritud peade asemed on praegugi ukse kõrval alles näha, kuid kaua aega pärast hiiepihlaka hävitamist viidud Saha kabeli juurde veel mitmesugusid ohvrid, isegi siis, kui kabel ammu ju varemeteks vajunud. Saha kabel on eestlaste muistse pühapaiga kohale ehitatud üks esimesi ristiusu kantse. Rahvapärimuse kohaselt on see isegi 50 aastat vanem Tallinna linnast ning asutatud piiskop Fulco poolt. Saha kabel on vanim terviklikul kujul säilinud keskaegne kivikabel maal. Seda on peetud ka Pirita kloostri miniatuurvariandiks.Piritale osutab ka loodenurgas taastatud keerdtrepitorn, mis Pirital paiknes hoone kagunurgas. Kunagise Kummituse aarde asemele tuli nüüd uus panna. Selline koht tasub tutvustamist küll. Aardele saab ligi väljastpoolt kabeliaeda. AARE EI ASU KIVIAIAS! KIVE POLE VAJA MINGILGI MOEL LIIGUTADA!
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures