NO: Rallaren i Bjørnevatn er en statue av arbeiderne i Sydvaranger Gruver. Her kan du også se det berømte busskuret i Bjørnevatn, laget av grabben på en av gravemaskinene fra gruva. Busskuret ble laget slik da de forgående skurene ble vandalisert eller nedbrent av ungdommer fra området. Hvis du fortsetter noen hundre meter til på den samme veien som går forbi statuen, kommer du til en paviljong hvor du finner et annet monument. Dette er er minneplate over de som overlevde i tunnelene under nedbrenningen av Bjørnevatn i siste del av 2. verdenskrig.
ENG: Rallaren i Bjørnevatn is a statue in remembrance of the mine-workers in Sydvaranger mine. Right next to it you will find the "famous" bus-shed i Bjørnevatn, made from the shovel of a large excavator from the mine. The story is that the local hooligans destroyed a couple of other bus sheds before the commune made this one, the thought being that they will have certain difficulties in trying to destroy this one. :) If you continue a couple of hundred meters further up the road going past the statue, you will find another memorial, this one is for the people who hid themselves in the tunnels in Bjørnevatn in the last days of ww2 when the Germans burned down the village. They came out when the Soviet troops liberated the area.
Info om busskuret: Det ble oppført i 1991 og består av to elementer: Fundamentet er en støpt betongsåle med ca. 32 cm. høy grunnmur på tre av sidene, 2,90 m bred og 2,50 m dyp. Selve overbygget er en stor malmskuffe fra en utrangert wiregravemaskin fra AS Sydvaranger, modell P&H 2100. Den er montert med skuffeinnfestningen ned mot fundamentet og skuffetennene som takutstikk i fronten. Bakveggen er ca. 2,90 m. høy, men taket skrår slik at skuffetennene rager ca. 3,20 m. over bakken. Skuffa er av stål med manganlegerte tenner og veier ca. 17 tonn. Skuret/ skuffa ble fredet i 2009