BG
КУЛАТА НА МЕШЧИИТЕ
Кулата на мешчиите е един от символите на Враца. Смята се, че датира от 16 век. Имала е жилищно-отбранителен характер. В края на 19 век е преустроена в часовникова кула.
През 16 век местните първенци играели важна роля в обществения живот и тази кула била построена за техните нужди. В онези смутни времена е имало постоянна заплаха от войни, разбойнически действия, народни движения и въстания. Това било постоянна заплаха за тамошните аяни ( първенци ) и органи на властта. .
Кулата на мешчиите е построена като правилна каменна призма с височина 13,4м. Изградена е от ломени камъни, споени с хоросанов разтвор. Дебелината на стените е 1,8м.
Етажите са отделени с гредоред. Връзката между тях е с 1-раменна стълба. На всеки от етажите е изградена камина. В кулата приземния етаж е имал складово предназначение, а трите етажа са ползвани за жилищни нужди. Третият етаж е използван за отбрана. Тук има специални помещения в ъглите и в средата на стените,наречени машикули. Три от тях излизат еркерно навън, носени от конзоли, между които има отвори за изливане на горещи течности върху противника или се стреляло. Третият етаж е покрит с купол, изграден от дялани камъни върху четири сводести арки. Над него са изградени две призматични тела: 8-ъгълно и квадратно с обща височна 3,25м.
През 2006г. е реконструирана и е монтиран циферблат и ново художествено оформление за повече атрактивност на туристите.
Източник: Уикипедия.
EN
TOWER OF Meshchiite
Meshchiite tower is a symbol of Vratsa. It is believed to date back to the 16th century. She is a residential-defense implications. In the late 19th century was converted into a clock tower.
In the 16th century, local leaders played an important role in society and this tower was built for their needs. In these troubled times, there was the constant threat of war, acts of robbers, popular movements and uprisings. It was a constant threat to the local ayans (princes) and authorities.
Meshchiite tower was built as a stone right prism with a height of 13.4 m It is made of stones cemented with mortar solution. The wall thickness was 1.8 m
The floors are separated by wooden beams. The relation between them is a 1-pillar shoulder. Each floor has a fireplace. The tower had a ground floor storage purpose, the three floors are used for residential purposes. The third floor is used for defense. There are special areas in the corners and in the middle of the wall, called mashikuli. Three of them go out bay carried on consoles, among which there are openings for pouring hot liquids on enemies or shoot. The third floor is covered with a dome built of hewn stone on four vaulted arches. Above it are two prismatic fixtures: 8-corner square and a total height 3,25 m .
In 2006. was reconstructed and mounted dial and a new layout for more attractive for tourists.
Source: Wikipedia.