Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Brodaczka kępkowa (Usnea hirta (L.) / Grubige Bartflechte / Photo and background graphic by Hanbei
Oto prosty multi-keszyk, który wzbogaci Twoją wiedzę o porostach. Stań plecami do tablicy, przejdź 17-20 kroków trasą narciarską. Po prawej stronie drogi stoi dorodny świerk... Rzuć okiem również na okoliczne pnie drzew, bez problemu znajdziesz porosty przedstawione na tablicy.
This is an easy multi-cache. Take a look on the information shield and than on few trees round you, you surely will find some of those beautyful lichens there. And the container? Well, you will find it nearly 20 m away from the lichens-shield (stay with your back to the shield): spruce on the right side...
Das hier ist ein einfacher Multi-Cache. Auf der Tafel siehst du einige Flechten, schau dir die um dich wachsenden Bäume an, sicherlich findest du manche eine Flechte dort "in der freien Wildbahn". Und der Cache selbst? Nun, stelldich mit dem Rücken zur Informationstafel, gehe ca. 20 m auf der Ski-Route. Auf der rechten Seite steht eine große Fichte...