Vorweg zum 100-jährigen Bestehen dieses U-Bahnhofs am 12. Oktober 2013 haben wir einen kleinen Cache für Euch versteckt.
2012 wurde der Bahnhof restauriert, wobei auch die etwas langweiligen und verblichenen Fotografien der Burg Hohenzollern, die die Wände des Bahnhofs schmücken, durch stimmungsvolle Aufnahmen ersetzt wurden. Wenn Ihr den Cache gefunden habt, lauft ruhig einmal durch den ganzen Bahnhof und lasst sie auf Euch wirken. Dabei könnt Ihr auch den Grundstein finden und herausbekommen, wie lange so ein Bahnhof mal zur Fertigstellung brauchte.
Der Cache selbst ist ein PET-ling und unser erster versteckter Cache.
Eine Bitte: Versucht nicht, die Dose zu bergen, wenn das Tor geschlossen sein sollte. Das haben zwar schon einige Schatzsucher geschafft, aber es mir unverständlich, wie das funktionieren soll und die Dose soll keinen Schaden durch Quetschaktionen bekommen.
Viel Spaß beim Suchen wünscht Euch team double pushout :-)
Anticipating the 100th anniversary of this subway station on October 12th, 2013, we have hidden a little cache for you.
In 2012, the station got refurbished and the somewhat boring and faded pictures of the castle of the Hohenzollern decorating the walls were replaced with atmospheric shots. After having found the cache, you may like to take your time to cross the station and to contemplate the pictures. Meanwhile, you can also find the foundation stone to find out how long it took to build such a station.
This cache is a PET-ling and the first one we hid.
Please, refrain from trying to retrieve the cache at times when the gate is closed. Although some fellow treasure hunters managed to do this, I have no idea how this is possible. Anyway, we do not want the cache to be damaged due to squeezing it improperly.
Good luck, we hope you enjoy it.
Cheers, team double pushout :-)
Per il centenario della stazione metropolitana che accadrà il 12 Ottobre 2013, abbiamo nascosto un piccolo cache per voi.
Nel 2012, la stazione è stata restaurata, e le fotografie un po' barbose e stinte del castello degli Hohenzollern sono state sostituite con più suggestive. Dopo aver trovato il cache, magari vi piacerebbe passare la stazione e contemplare le fotografie. Intanto potete anche trovare la prima pietra e scoprire quanto ci voleva per costruire una tale stazione.
Questo cache è un PET-ling ed è il nostro primo che abbiamo nascosto.
Per favore, non provate di recuperare il cache nel caso che il cancello sia chiuso. Nonostante alcuni avventurieri erano fortunati a cavarlo fuori, non ho idea come sia possibile. Comunque, non vogliamo che il cache fosse leso da una tale azione "ammacante".
Speriamo che vi piaccia, buona fortuna vi augura team double pushout :-)