Skip to content

Legend of Falling Star 星降る伝説:星田妙見宮 Multi-Cache

Hidden : 7/7/2013
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

A three-stage multicache is placed in the premises of Hoshida-Myokengu Shrine that is known for the legend of falling star.
星の降臨伝説で知られる星田妙見宮に、3ステージ・マルチキャッシュを設置しました。


The first and second stages serve as waypoints to the final cache that is the only physical stage of this multi. The first stage at the listed coordinates is the entrance gate of the shrine and the second stage is the main hall of the shrine, respectively. You are advised to go from the first stage to the second stage in order. To solve the final coordinates, you are required to find the following guide board (shown below) on the pathway from the first stage to the second stage.
第1ステージと第2ステージは、唯一の物理ステージである最終ステージへの経由地の役割を果たします。公開座標にある第1ステージはこのお宮の大鳥居であり、第2ステージはお宮の本堂です。第1ステージから第2ステージへ順番どおりに進んでください。最終座標を解くためには、第1から第2ステージに向う参道上で、次に示す案内板を見つけなければなりません。



Here is the English translation:
"A large part of this mountain was blown away to become a "horse-shoe" shape when one of falling stars (meteorite) crashed. This occured in Era of Kounin year A, (year CDE) and recognized as the B -th record in Japan's history of meteorite crashes. While climbing up the mountain, please imagine the magnitude of the impact and the mysterious nature of the universe.
※The oldest crash was recorded in year FGH. Zoku-Nihonki (,,,)"

案内板の内容を以下に転記します:
『わが国の隕石落下記録上、A番目に古いとされる弘仁B年 (CDE年)の星の降臨によって、この山の大部分が吹き飛ばされ、 馬蹄形になっています。山を登りながら、当時の衝撃のすさまじさ、宇宙 の神秘を感じてください。
※最古の記録はFGH
続日本紀(・・・)』


Please identify integer numbers A,B,C,,,,H. Note following relationship between Arabic numbers and Chinese numbers:
1:一, 2:二, 3:三, 4:四, 5:五, 6:六, 7:七, 8:八, 9:九, 0:零
整数A,B,C,,,,Hを求めてください。

Final Coordinates 最終座標

The final coordinates are given as follows:
最終座標は次の通りです:

N 34°45.(B-A)(E-A)(D+H)

E 135°40.(C-D)(F-A)(G+D)


Before going to the final, please visit the second stage to see the big sacred stone called "Orime-ishi" enshrined by this shrine. Then it is easy to find the trail to the final.
最終ステージへ向う前に、第2ステージを訪れてこのお宮に祀られている神聖な巨石『織女石(おりめいし)』を拝んでおきましょう。そうすれば、最終ステージへの散策道をすぐに見つけられます。

When you retrieve the final cache, please never attempt by bare hands. You need something that can be found around the coordinates.
最終キャッシュの取り出しは、決して素手でやろうとしないでください。最終座標の辺りで見つけられるものを使ってください。

Enjoy! and Good Luck!

Additional Hints (No hints available.)