Pirčiupių motina Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LT: Lobis paslėptas medyje už atminimo lentos. PET Preforma. Prisiminkite, kad niekas kitas tik jūs pats esate atsakingas už savo saugumą, todėl prieš bandymi paimti slėptuvę gerai įvertinkite savo galimybes.
EN: Cache is in tree behind memorial table. PET Preform size. Do not forget that only you are responsible for your safety, so before taking this geocache do not overestimate your skills.
LT:
Pirčiupiai (anksčiau Pirčiupis) – kaimas Varėnos rajone, prie Rūdninkų girios, prie kelio Vilnius-Alytus, apie 8 km į šiaurės rytus nuo Valkininkų. Pro kaimą teka Pirčiupio upelis, už kilometro įtekantis į Merkį. Pirčiupiai minimi jau XVI-XVII a. Kaimas buvo įsikūręs prie kelio į Gardiną. Jo apylinkėse mėgo medžioti LDK kunigaikščiai.
1944 m. birželio 3 d. kaimą ištiko didelė nelaimė. Keršydami už sovietų partizanų nužudytus kelis vokiečių kareivius, SS 16-ojo pulko 3-ojo bataliono 9-oji ir 10-oji kuopos išplėšė kaimą, o Pirčiupių gyventojus sudegino gyvus. Žuvo 119 žmonių. Išsigelbėjo 39 gyventojai. Tik po savaitės, birželio 11 d., fašistai leido Valkininkų klebonui J. Bardišauskui palaidoti aukas. Tragedijai atminti 1947 m. buvo pastatyti du aukšti kryžiai, vėliau jų buvo pastatyta daugiau, tačiau juos sunaikino sovietai.
EN:
Pirčiupiai is a village in Dzūkija, Lithuania. The village is known since 16th century, when Grand Dukes of Lithuania used it as hunting grounds.
On June 3, 1944, a group of Nazi Germans were attacked by pro-Soviet partisans in a nearby forest. The Germans sent a punishment squadron and burned alive almost all inhabitants of Pirčiupiai. On that day 119 people (including 49 children under age of 16) were killed and only 13 escaped from the Pirčiupiai massacre. The bodies were allowed to be buried only after a week on June 11, 1944. A monument, called "Mother of Pirčiupiai", was erected in 1960 and commemorates the event.
Additional Hints
(Decrypt)
gelf ivranzr->nhxšgla/guerr va bar->hc
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures