Skip to content

Port Skubianka Traditional Cache

Hidden : 7/7/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska







PL

Zalew Zegrzyński (oficjalnie Jezioro Zegrzyńskie) ma już 50 lat!
Jest to zbiornik retencyjny na Narwi, utworzony w 1963, położony w Kotlinie Warszawskiej, w powiecie legionowskim. Jezioro wykorzystywane jest jako akwen żeglugowy, energetyczny, rolniczy, rekreacyjny oraz do celów ochrony przeciwpowodziowej. Pełni również funkcję zbiornika wody pitnej. Powierzchnia zbiornika wynosi 3030 ha, długość 41 km (na Narwi), szerokość do ok. 3,5 km, pojemność 94,3 mln m³. Zwierciadło wody znajduje się 79 m n.p.m. Jezioro jest miejscem rekreacji mieszkańców Warszawy i okolic w związku z licznymi ośrodkami sportów wodnych.


O KESZU


Port i plaża w Skubiance należały kiedyś do ośrodka Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Po odkupieniu na początku lat 90. ośrodka z rąk MSW przez prywaciarzy, ośrodek coraz bardziej niszczał. A wraz z nim port i plaża.
Trwają nieśmiałe finansowo próby rewitalizacji tego miejsca. I całe szczęście. Jeszcze 20 lat temu to miejsce tętniło życiem, plaża oblegana była przez mieszkańców ośrodka i Skubianki, a w porcie stał komplet żaglówek i łodzi.
Jest to jedno ze spokojniejszych plażowych miejsc nad Zalewem Zegrzyńskim. Przybywajcie!

Weź coś do pisania!
Pamiętaj, aby zapisać podpowiedź niezbędną do podjęcia Kesza Bonusowego!


PL

The Zegrze Reservoir (or Zegrze Lake, in Polish officially Jezioro Zegrzyńskie, unofficially Zalew Zegrzyński) is celebrating its 50th anniversary!
It is a man-made reservoir in Poland, located just north of Warsaw, on the lower course of the Narew river. It is formed by a dam constructed in 1963 with a hydroelectric complex producing 20 Megawatts of energy. Its total area is about 33 km². The name originates from the nearby Zegrze village, featuring the historic Radziwiłł Palace (Pałac Zegrzyński) built in 1847 by the noble Krasiński family. Due to its attractive location near the Polish capital and natural beauty, Zalew Zegrzyński is a very popular place of recreation for the residents of Warsaw.


ABOUT THE CACHE


The port and the beach in Skubianka used to be owned by the holiday resort of the Ministry of Interior. It started getting ruined after it was bought by some private owners in the early 90s. Also the port and the beach was getting more and more ugly.
There are some financially delicate things happening around. And good to see. Not more than 20 years ago this place was crowded with Skubianka inhabitants and the resort visitors and the port was full of boats and sailing boats.
It's one of the most peaceful beaches at the Zegrze Lake. Come here to visit!

Bring your own pen!
Remember to write down the hint required to get the Bonus!


Gratulacje dla / Congratulations to:

FTF: explo997
STF: CzechNJ
TTF: Mali i Archy + Cygi


Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

zntarglx / zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)