Skip to content

Żona Mężowi Traditional Cache

This cache has been archived.

Masovian Reviewer: Witaj,

Niestety skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Nie otrzymałam również żadnej odpowiedzi od właściciela. W związku z tym jestem zmuszona zarchiwizować tę skrytkę.
Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować. Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności

Pozdrawiam
Masovian Reviewer
Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 7/7/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska







PL

Zalew Zegrzyński (oficjalnie Jezioro Zegrzyńskie) ma już 50 lat!
Jest to zbiornik retencyjny na Narwi, utworzony w 1963, położony w Kotlinie Warszawskiej, w powiecie legionowskim. Jezioro wykorzystywane jest jako akwen żeglugowy, energetyczny, rolniczy, rekreacyjny oraz do celów ochrony przeciwpowodziowej. Pełni również funkcję zbiornika wody pitnej. Powierzchnia zbiornika wynosi 3030 ha, długość 41 km (na Narwi), szerokość do ok. 3,5 km, pojemność 94,3 mln m³. Zwierciadło wody znajduje się 79 m n.p.m. Jezioro jest miejscem rekreacji mieszkańców Warszawy i okolic w związku z licznymi ośrodkami sportów wodnych.


O KESZU

Na cmentarzu w Wieliszewie znajduje się jeden z najważniejszych zabytków gminy - duża, klasycystyczna kaplica cmentarna z widniejącą nad wejściem wymowną dedykacją "Żona Mężowi". Kaplicę ufundowała w 1834 roku Maria Gautier, żona ówczesnego właściciela wsi i majątku wieliszewskiego - Tomasza Kamińskiego herbu Ślepowron. Na terenie tutejszej nekropolii znajduje się też cmentarz wojskowy, gdzie w cieniu pomnika spoczywa około 300 żołnierzy polskich, głównie z 5. Dywizji Piechoty, którzy we wrześniu 1939 roku bronili przeprawy przez Narew.
Pamiętaj, aby zapisać podpowiedź niezbędną do podjęcia Kesza Bonusowego!


PL

The Zegrze Reservoir (or Zegrze Lake, in Polish officially Jezioro Zegrzyńskie, unofficially Zalew Zegrzyński) is celebrating its 50th anniversary!
It is a man-made reservoir in Poland, located just north of Warsaw, on the lower course of the Narew river. It is formed by a dam constructed in 1963 with a hydroelectric complex producing 20 Megawatts of energy. Its total area is about 33 km². The name originates from the nearby Zegrze village, featuring the historic Radziwiłł Palace (Pałac Zegrzyński) built in 1847 by the noble Krasiński family. Due to its attractive location near the Polish capital and natural beauty, Zalew Zegrzyński is a very popular place of recreation for the residents of Warsaw.


ABOUT THE CACHE

One of the most important monuments of the Wieliszewo municipality is located at its cemetery - a large, classical graveyard chapel with heart moving inscription "From Wife to Husband". The chapel was founded in 1834 by Mary Gautier, wife of the owner of the village - Tomasz Kaminski. At the same cemetery, near the chapel, 300 Polish soldiers have their graves, most of them from the fifth Infantry Division, who defended the crossing of the Narew in 1939.
Remember to write down hint required to get the Bonus!


Gratulacje dla / Congratulations to:

FTF: explo997
STF: CzechNJ
TTF: 52N21E + Reave#


Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

an mrjangem, zntarglx bobx shegxv.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)