Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Evening at Binduga... / Photo and background graphic by Hanbei
Binguga to wydzielony teren nad jeziorem, rzeką lub kanałem, przeznaczony do składowania i przygotowywania drewna do spławu. Platformę widokową możesz odwiedzić pieszp, rowerem lub ostatnią kolejką wąskotorową na Suwalszczyźnie.
Binduga (timber yard for rafting) is a separated area on a river, lake or canal together with near-shore waters, meant for storage of logs and their preparation for rafting. You can walk to the platform, go by a bike here or take the last narrow gauge railway in Suwalszczyzna.
Binduga ist eine Stelle am See, Fluss oder Kanal, wo Baumstämme gelagert und für Wassertransport vorbereitet werden. Zur Aussichtsplatform kann man zu Fuss gehen, mit dem Rad oder der letzten Schmalspurbahn in Suwalszczyzna fahren.