Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Wish you were here... / Photo and background graphic by Hanbei
Jedno z piękniejszych miejsc widokowych na jezioro Wigry. Zwałszcza, jeśli nie jesteś samotnym wędrowcem. Sam kesz schowany został nieco wyżej. Uważaj by nie uszkodzić schowka, zamaskuj tak samo, jak go zastałeś i upewnij się, że "trzyma".
One of most beautyful places at Wigry Lake. For sure, if you`re not a lonesome ride. The container was hidden a bit higher than the observation platform. Be carefuly, don`t destroy the hide place and mask it well again.
Eines der schönsten Plätze am Ufer des Wigry Sees. Vor allem, wenn du hier nicht alleine aufgetaucht bist. Den Cache findest du etwas höher gelegen als die Aussichtsplattform. Geh mit dem Versteck vorsichtig um, mach es nicht kaputt und tarne den Behälter genauso gut, wie du ihn vorgefunden hast.